Lágrimas – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Yo siento hundirme y me estremezco

Si veo caer tus lágrimas

Yo me arrepiento del mal que haya hecho

Si veo caer tus lágrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso

Si veo caer tus lágrimas

Y no quisiera ya nunca

Volver a enjugar tus lágrimas

Lágrimas

El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas

La callada voz de tu tristeza, lágrimas

La expresión mojada de tu alma, lágrimas

La visible muestra de que me amas, lágrimas

De pasiones ondas y de heridas, lágrimas

De dolor profundo y de alegrías, lágrimas

La palabra fiel de tu amargura, lágrimas

La verdad final que tú no ocultas, lágrimas

Yo siento hundirme y me estremezco

Si veo caer tus lágrimas

Yo me arrepiento del mal que haya hecho

Si veo caer tus lágrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso

Si veo caer tus lágrimas

Y no quisiera ya nunca

Volver a enjugar tus lágrimas

Lágrimas

El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas

La callada voz de tu tristeza, lágrimas

La expresión mojada de tu alma, lágrimas

La visible muestra de que me amas, lágrimas

De pasiones ondas y de heridas, lágrimas

De dolor profundo y de alegrías, lágrimas

La palabra fiel de tu amargura, lágrimas

La verdad final que tú no ocultas, lágrimas

El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas

La callada voz de tu tristeza, lágrimas

La expresión mojada de tu alma, lágrimas

La visible muestra de que me amas, lágrimas

De pasiones ondas y de heridas, lágrimas

De dolor profundo y de alegrías, lágrimas

La palabra fiel de tu amargura, lágrimas

La verdad...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hundirme unˈdiɾme B1	verb - sumergirse, caer en un estado negativo
estremezco esˈtɾemeθko B2	verb - temblar, conmoverse profundamente
arrepiento areˈpjen̪to B1	verb - sentir remordimiento por algo hecho
enjugar enxuˈɣar B1	verb - secar, limpiar lágrimas o líquidos
lenguaje lenˈɣwahe A2	noun - sistema de comunicación, forma de expresión
mudo ˈmuðo A1	adjective - sin sonido, silencioso
callada kaˈʎaða A2	adjective - silenciosa, tranquila
expresión ekspreˈsjon A2	noun - manifestación de sentimientos o ideas
mojada moˈxaða A2	adjective - húmeda, mojada por líquido
visible biˈsible A2	adjective - que se puede ver, perceptible
muestra ˈmwestɾa A2	noun - señal, indicio, ejemplo
pasiones paˈsjonɛs B1	noun - emociones intensas, sentimientos fuertes
heridas eˈɾiðas A2	noun - lesiones, daños físicos o emocionales
profundo pɾoˈfunðo A2	adjective - intenso, hondo, profundo
alegrías aleˈɣɾi.as A1	noun - alegrías, sentimientos de felicidad
palabra paˈlaβɾa A1	noun - unidad del lenguaje, vocablo
amargura amaɾˈɣuɾa B1	noun - sentimiento de tristeza o desilusión
verdad beɾˈðað A1	noun - realidad, certeza

Estructuras gramaticales clave

• Yo siento hundirme y me estremezco

  ➔ Presente con verbos reflexivos

  ➔ Los verbos 'siento' y 'estremezco' son reflexivos, indicando una acción realizada sobre uno mismo.

• Si veo caer tus lágrimas

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La palabra 'si' introduce una oración condicional, expresando una condición o hipótesis.

• El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas

  ➔ Aposición y sintagma nominal

  ➔ 'Lágrimas' está en aposición a 'el lenguaje mudo de tu pena', renovándolo o explicándolo.

• La callada voz de tu tristeza, lágrimas

  ➔ Acuerdo de género femenino singular

  ➔ El adjetivo 'callada' concuerda en género y número con 'voz', ambos femenino singular.

• De pasiones ondas y de heridas, lágrimas

  ➔ Frase preposicional con 'de'

  ➔ La preposición 'de' introduce una frase preposicional que indica origen o composición.

• La verdad final que tú no ocultas, lágrimas

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una oración relativa, refiriéndose a 'la verdad final'.