No Es a Mí – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

No es a mi,

a quien debes amar

no es a mi,

agradezco el amor pero no,

no lo puedo aceptar, porfavor

no remuevas heridas de ayer,

no sabría volver a querer

y te haría llorar.

No es a mi,

a quien debes amar

no es a mi,

busca en otro lugar porque yo

solo daño te haría al quererte,

no es a mi,

en mi pecho el amor se acabó,

alguien cruel sin piedad lo mató,

solo tengo dolor que ofrecerte.

No es a mi,

a quien debes amar

no es a mi,

busca en otro lugar porque aquí

solo vas a encontrar sufrimientos,

vete ya,

hay millares que pueden amar

como tú te mereces y más,

yo tan solo te haría llorar.

No es a mi,

a quien debes amar

no es a mi,

agradezco el amor pero no,

no lo puedo aceptar, porfavor

no remuevas heridas de ayer,

no sabría volver a querer

y te haría llorar.

No es a mi,

a quien debes amar

no es a mi,

busca en otro lugar porque yo

solo daño te haría al quererte,

no es a mi,

en mi pecho el amor se acabó,

alguien cruel sin piedad lo mató,

solo tengo dolor que ofrecerte.

No es a mi,

a quien debes amar

no es a mi,

busca en otro lugar porque aquí

solo vas a encontrar sufrimientos,

vete ya,

hay millares que pueden amar

como tú te mereces y más,

yo tan solo te haría llorar.

No es a mi,

...

a quien debes amar

no es a mi,

busca en otro lugar porque yo

solo daño te haría al quererte,

no es a mi,

en mi pecho el amor se acabó...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amar a.ˈmaɾ A1	verb - amar
agradezco a.ɡɾaˈðesko A2	verb - agradezco
aceptar a.θepˈtaɾ A1	verb - aceptar
remuevas re.ˈmwe.βas B1	verb - remuevas
heridas e.ˈri.ðas A2	noun - heridas
querer ke.ˈɾeɾ A1	verb - querer
daño ˈda.ɲo A2	noun - daño
pecho ˈpe.tʃo A2	noun - pecho
acabó a.ka.ˈβo A2	verb - acabó
cruel kɾu.ˈel A2	adjective - cruel
piedad pi.e.ˈðað B1	noun - piedad
dolor do.ˈloɾ A1	noun - dolor
sufrimientos su.fɾi.ˈmjen.tos B1	noun - sufrimientos
millares mi.ˈʎa.ɾes B1	noun - millares
mereces me.ˈɾe.θes A2	verb - mereces

Estructuras gramaticales clave

• No es a mí, a quien debes amar

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto y pronombre relativo

  ➔ “a mí” es un pronombre de objeto indirecto, y “a quien” es un pronombre relativo que introduce una oración.

• agradezco el amor pero no, no lo puedo aceptar

  ➔ Presente de indicativo y doble negación

  ➔ “agradezco” está en presente de indicativo, y “pero no, no lo puedo aceptar” usa doble negación para enfatizar.

• no remuevas heridas de ayer

  ➔ Prohibición

  ➔ “no remuevas” es una prohibición usada para expresar una orden negativa.

• alguien cruel sin piedad lo mató

  ➔ Pretérito indefinido y colocación de adjetivos

  ➔ “mató” está en pretérito indefinido, y “cruel sin piedad” son adjetivos colocados después del sustantivo para enfatizar.

• solo tengo dolor que ofrecerte

  ➔ Presente de indicativo y pronombre de objeto

  ➔ “tengo” está en presente de indicativo, y “ofrecerte” incluye el pronombre de objeto “te”.