No Valió la Pena – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

♪

Ya lo ves, no valió la pena enojarnos tanto

♪

Maltratarnos y decirnos cosas

Que jamás pensamos

♪

El amor no es así

Y yo quiero advertirte

Que tomemos cuidado

♪

Si seguimos peleando

Cualquier día de estos

Se nos va la mano

♪

El amor no merece castigo

Al amor es preciso mimarlo

Si no quieres que un día se seque

Tienes que regarlo

El amor todo puede arreglarlo

Y lo nuestro es amor de verdad

Dame un beso, abrázame fuerte

Y no hay más qué hablar

♪

Ya lo ves, no valió la pena enojarnos tanto

♪

Maltratarnos y decirnos cosas

Que jamás pensamos

♪

El amor no es así

Y yo quiero advertirte

Que tomemos cuidado

Si seguimos peleando

Cualquier día de estos

Se nos va la mano

♪

El amor no merece castigo

Al amor es preciso mimarlo

Si no quieres que un día se seque

Tienes que regarlo

♪

El amor todo puede arreglarlo

Y lo nuestro es amor de verdad

Dame un beso, abrázame fuerte

Y no hay más que hablar

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enojarnos e.noˈxar.nos A2	verb - enfadarnos, molestarnos
maltratarnos mal.tɾaˈtar.nos B1	verb - tratar con crueldad o violencia
advertirte a.βerˈtiɾ.te A2	verb - advertir, prevenir
cuidado kwiˈda.do A1	noun - atención, precaución
peleando pe.leˈan.do A2	verb - luchar, discutir
castigo kasˈti.ɣo A2	noun - pena, punição
preciso pɾeˈθi.so A2	adjective - necesario, exacto
mimarlo miˈmaɾ.lo B1	verb - cuidar con cariño
secarse seˈkaɾ.se B1	verb - sec itself, dry up
regarlo re.ˈɣar.lo A2	verb - regar, cuidar
arreglarlo are.ˈɣlar.lo A2	verb - arreglar, solucionar
abraza a.βɾaˈθa A1	verb - abrazar, abrazar fuerte

Estructuras gramaticales clave

• Ya lo ves, no valió la pena enojarnos tanto

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'valió'

  ➔ El verbo 'valió' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Resalta que la acción de 'no valer la pena' ya está concluida.

• El amor no es así

  ➔ Presente simple con 'es'

  ➔ El verbo 'es' está en presente simple, usado para describir una verdad general o característica. Aquí, afirma que el amor no es así.

• Si seguimos peleando, se nos va la mano

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta es una oración condicional que indica un resultado posible si se cumple cierta condición. 'Si seguimos peleando' es la condición, y 'se nos va la mano' es el resultado.

• Al amor es preciso mimarlo

  ➔ Presente simple con 'es preciso'

  ➔ La expresión 'es preciso' se usa para expresar necesidad en el presente. Significa 'es necesario' mimar el amor.

• Tienes que regarlo

  ➔ Presente simple con 'tienes que'

  ➔ La expresión 'tienes que' se usa para expresar obligación en el presente. Significa 'tienes que' regar el amor.