Pero Te Extraño – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Te extraño

Como se extrañan las noches sin estrellas

Como se extrañan las mañanas bellas

No estar contigo, por Dios, que me hace daño

Te extraño

Cuando camino, cuando lloro, cuando río

Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío

Porque te siento como algo muy mío

Te extraño

Como los árboles extrañan el otoño

En esas noches que no concibo el sueño

No te imaginas amor

cómo te extraño

Te extraño

En cada paso que siento solitario

Cada momento que estoy viviendo a diario

Estoy sufriendo, amor,

porque te extraño

Te extraño

Cuando la aurora comienza a dar colores

Con tus virtudes, con todos tus errores

Por lo que quieras, no sé

Pero te extraño

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
extrañar eks-tra-ñar A2	verb - echar de menos
noches no-ches A1	noun - noches
estrellas es-tre-yas A1	noun - estrellas
mañanas ma-ña-nas A1	noun - mañanas
bellas be-yas A1	adjective - bellas
daño da-ño A2	noun - daño
camino ka-mi-no A1	verb - camino
lloro yo-ro A1	verb - lloro
río ri-o A1	verb - río
brilla bri-ya A2	verb - brilla
frío fri-o A1	adjective - frío
siento sien-to A2	verb - siento
árboles ar-bo-les A1	noun - árboles
otoño o-to-ño A1	noun - otoño
sueño swe-ño A2	noun - sueño
amor a-mor A1	noun - amor
aurora au-ro-ra B1	noun - aurora
virtudes vir-tu-des B1	noun - virtudes
errores e-ro-res A2	noun - errores

Estructuras gramaticales clave

• Te extraño

  ➔ Pronombre personal + Verbo

  ➔ El pronombre 'Te' (te) se usa como objeto indirecto, y 'extraño' (echo de menos) es el verbo conjugado en primera persona del singular.

• Como se extrañan las noches sin estrellas

  ➔ Cláusula comparativa con 'Como'

  ➔ La frase 'Como se extrañan' introduce una cláusula comparativa, comparando el acto de extrañar con cómo se echan de menos las noches sin estrellas.

• No estar contigo, por Dios, que me hace daño

  ➔ Construcción negativa + Expresión exclamativa

  ➔ La construcción negativa 'No estar contigo' (No estar contigo) es seguida por una expresión exclamativa 'por Dios, que me hace daño' (por Dios, me hace daño).

• Porque te siento como algo muy mío

  ➔ Adverbio comparativo + Adjetivo posesivo

  ➔ El adverbio comparativo 'como' (como) se usa para comparar sentirte con algo muy personal, enfatizado por el adjetivo posesivo 'mío' (mío).

• No te imaginas amor cómo te extraño

  ➔ Orden negativa + Pronombre de objeto directo

  ➔ La orden negativa 'No te imaginas' (No te imaginas) es seguida por el pronombre de objeto directo 'te' (te) y el verbo 'extraño' (echo de menos).