Por Ti, Me Muero – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Porque sabes que te quiero

Me martirizas con celos

Y me tratas como un niño

Jugando con mi cariño

Y yo me muero, me muero

Y me ahogo en esta pena

Porque tú amor me envenena

Como droga por mis venas

Y aunque sé que me condenas

Por ti me muero, me muero

No sé si debo perderte

No sé si debo quererte

Ya no se ni que deseo

Te quiero, te quiero, te quiero

Aunque me quites el sueño

Aunque nunca sea tu dueño

Por ti me muero, me muero

Me muero, me muero, me muero

Me muero, me muero, me muero

Nunca vi un color tan verde

Como son tus ojos verdes

No hay color que se asemeje

A ese verde de tus ojos

Por verlos me muero, me muero

Y me ahogo en esta pena

Porque tu amor me envenena

Como droga por mis venas

Y aunque sé que me condenas

Por ti me muero, me muero

No sé si debo quererte

No sé si debo perderte

Ya no sé ni que deseo

...

Te quiero, te quiero, te quiero

Aunque me quites el sueño

Aunque nunca sea tu dueño

Por ti me muero, me muero

Me muero, me muero, me muero

Me muero, me muero, me muero

...

Me muero, me muero, me muero

Por ti me muero, me muero, me muero

Me muero, me muero, me muero

...

Me muero, me muero, me muero

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
martirizas mar.ti.ˈri.sas B1	verb - hacer sufrir a alguien física o emocionalmente
cariño ka.ˈri.ɲo A2	noun - afecto, ternura
ahogo a.ˈo.ɣo B1	verb - sentir una opresión en el pecho por emoción fuerte
envenena en.ve.ne.ˈna B2	verb - causar daño o corrupción, como un veneno
condenas kon.ˈde.nas B1	verb - juzgar o sentenciar a alguien
dueño ˈdwe.ɲo A2	noun - propietario, dueño
verde ˈber.ðe A1	adjective - del color de la hierba o las hojas
asemeje a.se.ˈme.xe B2	verb - parecerse o ser similar a algo
deseo de.ˈse.o A2	noun - anhelo, querer algo
quites ˈki.tes B1	verb - quitar, remover algo
Sueño ˈswe.ɲo A2	noun - estado de reposo con pérdida de conciencia
nunca ˈnun.ka A1	adverb - en ningún momento, jamás

Estructuras gramaticales clave

• Porque sabes que te quiero

  ➔ Presente de indicativo de 'saber'

  ➔ El verbo 'sabes' está en presente de indicativo, indicando un estado actual de conocimiento.

• Me martirizas con celos

  ➔ Presente de indicativo de 'martirizar' + preposición 'con'

  ➔ El verbo 'martirizas' está en presente de indicativo, describiendo una acción continua. La preposición 'con' indica el medio o instrumento de la acción.

• Y me tratas como un niño

  ➔ Presente de indicativo de 'tratar' + comparación 'como'

  ➔ El verbo 'tratas' está en presente de indicativo, indicando una acción habitual. La comparación 'como' se usa para comparar el trato con el de un niño.

• Porque tú amor me envenena

  ➔ Presente de indicativo de 'envenenar' + pronombre personal 'a'

  ➔ El verbo 'envenena' está en presente de indicativo, indicando un efecto actual. El pronombre 'a' se usa para enfatizar el objeto directo, añadiendo intensidad emocional.

• Como droga por mis venas

  ➔ Frase preposicional 'por' + sustantivo plural 'venas'

  ➔ La frase preposicional 'por mis venas' indica el camino o medio por el cual ocurre la acción. El sustantivo 'venas' está en plural, concordando con el contexto de la canción.

• No sé si debo perderte

  ➔ Presente de indicativo de 'saber' + subjuntivo 'perderte'

  ➔ El verbo 'sé' está en presente de indicativo, expresando incertidumbre. El subjuntivo 'perderte' se usa para expresar duda o incertidumbre sobre la acción de perder a alguien.