Por una Sonrisa – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Te daré una mirada diáfana

O la sonrisa pálida

De un náufrago de amor

Y además una promesa cálida

...

Y el beso de una lágrima

Sincera como yo...

Te daré un beso dulce con amor

Y una caricia para ver

Si tú eres para mí...

Y además seré sincero y te diré

Lo que yo quiero

Mírame mujer y di que sí...

Y eso es todo lo que tengo

Nada más te puedo dar

Promesas y más promesas

Y unas manos para amar...

Eso es todo lo que tengo

Y eso es lo que ganarás

Por una sonrisa tuya

Y nada más...

...

Te daré un cielo casi púrpura

Una perla minúscula

En prenda de mi amor

Y además una promesa lánguida

Y una canción romántica

Que nadie te cantó...

...

Te dirán que soy un loco, te dirán

Que valgo nada y créeme

Te dicen la verdad

Porque yo

Estoy pensando que quizás

Vivo soñando al creer

Que tú me quieres ya

Eso es todo lo que tengo

Nada más te puedo dar

Promesas y más promesas

Y unas manos para amar

Eso es todo lo que tengo

Y eso es lo que ganarás

Por una sonrisa tuya

Y nada más...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
diáfana diˈafana B2	adjective - claro, transparente, brillante
náufrago ˈnaufraɣo B1	noun - náufrago, superviviente de un naufragio
cálida ˈkalida A2	adjective - cálido, tibio
lágrima ˈlaɣɾima A2	noun - lágrima
sincera sinˈθeɾa A2	adjective - sincero, honesto
caricia kaˈɾiθja B1	noun - caricia, mimo
loco ˈloko A2	adjective - loco, demente
valgo ˈbalɣo A2	verb - valer, tener valor
creeme ˈkɾeme A2	verb - creerme
quizás kiˈθas A2	adverb - quizás, tal vez
soñando soɲˈando B1	verb - soñando
púrpura ˈpuɾpuɾa B1	adjective - púrpura, violeta
perla ˈpeɾla A2	noun - perla
minúscula miˈnuskula B1	adjective - minúsculo, pequeño
prenda ˈpɾenda B1	noun - prenda de vestir, objeto
lánguida ˈlaŋɣwida B2	adjective - lánguido, débil
romántica roˈmantika A2	adjective - romántico

Estructuras gramaticales clave

• Te daré una mirada diáfana

  ➔ Futuro simple con 'dar'

  ➔ El verbo 'daré' es el futuro simple de 'dar', indicando una acción futura.

• De un náufrago de amor

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'de un náufrago de amor' usa la preposición 'de' para describir el origen o naturaleza de la sonrisa.

• Y además una promesa cálida

  ➔ Conjunción 'y' y adjetivo 'cálida'

  ➔ La conjunción 'y' se usa para añadir información, y 'cálida' describe la promesa como cálida.

• Sincera como yo...

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Sincera como yo' usa la forma comparativa para igualar la sinceridad de la lágrima con la del hablante.

• Mírame mujer y di que sí...

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'mírame' y 'di' están en modo imperativo, dando órdenes directas.

• Eso es todo lo que tengo

  ➔ Presente simple con 'ser'

  ➔ El verbo 'es' es el presente simple de 'ser', indicando una condición o hecho actual.

• Por una sonrisa tuya

  ➔ Frase preposicional con adjetivo posesivo

  ➔ La frase usa 'por' y el adjetivo posesivo 'tuya' para indicar la razón de la acción.