POWER – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: G-DRAGON

Letras y Traducción

[Español]

Cuando GD está en la casa (übermensch)

Cuando GD está en la casa (¿adivinen quién volvió?)

Es su chico GD (sí, sí)

Ahora tengo el poder, el poder, poder potenciado, poder, poder

El poder potenciado, poder (yet-yet)

Cortan clips de odio y hablan sin parar, luego shout out

Aumenta el poder, soy libre (yep-yep)

No pierdas tu tiempo, sí, tengo que ser yo

Demuéstrales que están equivocados, tengo todos los comprobantes

Tengo el poder, el poder, poder potenciado, poder

Soy hermoso siendo yo mismo (yep-yep, ayy)

Los chicos me dicen que es pan comido (heh)

Cierro la boca a los trolls de los comentarios

Un artículo limitado de la segunda generación es una obra maestra del siglo

Como una libélula, invento el lugar para acostarme, en un texto (shoo)

Hola, hey, ¿cómo estás? Mi-mi nombre es (llamado)

G a la D o GOAT, la leyenda viviente (wow)

El rey sigue en la cima, estrella K- de nuevo

Escuché que tienes la escalera real, hah (lo que sea), él es realeza para siempre

Me importa un carajo. Risa, fin, donar dinero, cientos de millones, je-je

Abuso de poder, déjalo a un lado, genio de la indulgencia, enfermedad intratable

Demasiado fuerte, tengo eso

Ahora tengo el poder, el poder, poder potenciado, poder, poder

El poder potenciado, poder (yet-yet)

Cortan clips de odio y hablan sin parar, luego shout out

Aumenta el poder, soy libre (yep-yep)

No pierdas tu tiempo, sí, tengo que ser yo

Demuéstrales que están equivocados, tengo todos los comprobantes

Tengo el poder, el poder, poder potenciado, poder

Soy hermoso siendo yo mismo (yep-yep, ow!)

Hago el trabajo de cien, "campo minado", mi vocación es "BANG"

No hay nada que no sepas, sino un G'thang (lo sabes)

Pero mi chica, ustedes son mis hermanos (skrrt)

¿Quién domina el mundo? El mundo es tuyo (ow!)

De este a oeste, Asia (Mir)

De Europa a Australia (Narsha)

De África a América (bienvenidos)

Empecé desde abajo, ahora aquí (Arirang)

Me importa un carajo. Risa, fin, donar dinero, cientos de millones, je-je

Abuso de poder, déjalo a un lado, genio de la indulgencia, enfermedad intratable

Demasiado fuerte, tengo eso

Ahora tengo el poder, el poder, poder potenciado, poder, poder

El poder potenciado, poder (yet-yet)

Cortan clips de odio y hablan sin parar, luego shout out

Aumenta el poder, soy libre (yep-yep)

No pierdas tu tiempo, sí, tengo que ser yo

Demuéstrales que están equivocados, tengo todos los comprobantes

Tengo el poder, el poder, poder potenciado, poder

Soy hermoso siendo yo mismo (yep-yep)

Tengo el poder, el poder, poder, 88 vuela

...

[Coreano]

When GD's in the house (übermensch)

When GD's in the house (guess who's back?)

It's your boy GD (yeah, yeah)

Now I got the power, the power, power-up power, power

The power-up power, power (yet-yet)

억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power, 난 자유로워 (yep-yep)

Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

Prove 'em all wrong, I've got all the receipts

I got the power, the power, power-up power

나는 나다워서 아름다워 (yep-yep, ayy)

애들이 나보고 개꿀이라더군 (heh)

댓글 리플 관종 걔들 입틀막고

2세대 한정품이 세기의 완성품

Like a dragonfly, 누울 자리, 글로 발명품 (shoo)

Hi, hey, how you doin'? My-my name is (called)

G to the D or GOAT, the livin' legend (wow)

King is still poppin', star K- 다시

I heard you've got the straight flush, hah (whatever), he's forever royal

I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 돈 기부 억 씨-익

권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력

Way too strong, I've got that

Now I got the power, the power, power-up power, power

The power-up power, power (yet-yet)

억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power, 난 자유로워 (yep-yep)

Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

Prove 'em all wrong, I've got all the receipts

I got the power, the power, power-up power

나는 나다워서 아름다워 (yep-yep, ow!)

일당백 "지뢰밭", 본업이 born to be "BANG"

Nothin' you ain't know, but a G'thang (you know)

But my girl, y'all my brothers (skrrt)

Who run the world? The world is yours (ow!)

동서남북 Asia (미르시여)

Europe to Australia (나르샤)

Africa to America (어서옵쇼)

Started from the bottom, now here (아리랑)

I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 돈 기부 억 씨-익

권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력

Way too strong, I've got that

Now I got the power, the power, power-up power, power

The power-up power, power (yet-yet)

억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power, 난 자유로워 (yep-yep)

Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

Prove 'em all wrong, I've got all the receipts

I got the power, the power, power-up power

나는 나다워서 아름다워 (yep-yep)

I got the power, the power, power, 88 날아

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
prove /pruːv/ B2	verb - probar
receipt /rɪˈsiːt/ B2	noun - recibo
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - leyenda
royal /ˈrɔɪ.əl/ B2	adjective - real
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
back /bæk/ A1	adverb - de vuelta
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte

Estructuras gramaticales clave

• Now I got the power, the power, power-up power, power

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Indica una acción que se ha completado recientemente o que tiene relevancia en el momento actual.

• Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

  ➔ Verbo modal para obligación - 'debe' o 'tener que'

  ➔ Expresa necesidad u obligación de hacer algo.

• I've got the power

  ➔ Presente perfecto con 'have got' (forma informal para poseer)

  ➔ Indica posesión o que alguien ha obtenido algo.

• I heard you've got the straight flush

  ➔ Presente perfecto con 'have got'

  ➔ Expresa una acción pasada con relevancia en el presente, como escuchar información.

• Started from the bottom, now here

  ➔ Frase preposicional que indica un cambio con el tiempo

  ➔ Muestra progresión o ascenso de una posición inferior a una superior a lo largo del tiempo.

• Who run the world? The world is yours

  ➔ Oraciones interrogativas con 'quién' + presente simple

  ➔ Forma una pregunta que pregunta sobre el sujeto que realiza una acción, con el verbo 'run' en presente simple.

• I got the power, the power, power-up power, power

  ➔ Repetición para énfasis; uso de 'the' para especificar sustantivos

  ➔ Refuerza la importancia y la intensidad de la frase repitiendo palabras clave.