¿Qué Ganaste Corazón? – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué sacaste, co-ra-zón, con de-fen-der-la?

¿Qué ga-nas-te, co-ra-zón, con a-do-rar-la?

Ya lo vis-te, a-ho-ra tie-nes que per-der-la

Por-que na-da ga-na-ri-as con per-do-nar-la

La qui-sis-te co-mo a na-die ha-bías que-ri-do

Y le dis-te con tu a-mor, to-da tu vi-da

No pen-sas-te, co-ra-zón, en el ol-vi-do

Y a-ho-ra su-fres el do-lor de su par-ti-da

...

Llo-ra, pe-ro nun-ca la per-do-nes

An-da y bus-ca por tu bien o-tro ca-ri-ño

Ve-te a-cos-tum-bran-do a las tra-i-cio-nes

Por-que mu-chas ha-lla-rás en tu ca-mi-no

...

No su-pis-te, si te qui-so o no te qui-so

Ni e-lla sa-be, co-ra-zón, si la qui-sis-te

Pe-ro en cam-bio to-do el mun-do, muy bien sa-be

Que e-lla go-za, co-ra-zón, y tú es-tás tris-te

...

Es di-fí-cil ol-vi-dar lo que se a-do-ra

Sin em-bar-go tu de-ber es ig-no-rar-la

Si hay jus-ti-cia en es-te mun-do, pal' que llo-ra

Con el tiem-po co-ra-zón, has de ol-vi-dar-la

...

Llo-ra, pe-ro nun-ca la per-do-nes

An-da y bus-ca por tu bien o-tro ca-ri-ño

Ve-te a-cos-tum-bran-do a las tra-i-cio-nes

Por-que mu-chas ha-lla-rás en tu ca-mi-no

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ganaste gaˈnaste A2	verb - tú ganaste
corazón koɾaˈθon A1	noun - corazón
adorar aðoˈɾaɾ A2	verb - adorar
perder peɾˈðeɾ A2	verb - perder
querer keˈɾeɾ A2	verb - querer
olvidar olβiˈðaɾ A2	verb - olvidar
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - sufrir
dolor doˈloɾ A1	noun - dolor
llorar ʝoˈɾaɾ A2	verb - llorar
perdones peɾˈðones A2	verb - tú perdonas
traiciones tɾaiˈθjones B1	noun - traiciones
justicia xusˈtiθja A2	noun - justicia
ignorar iɣnoˈɾaɾ A2	verb - ignorar
tiempo ˈtjempo A1	noun - tiempo
cariño kaˈriɲo A2	noun - cariño

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué sacaste, co-ra-zón, con de-fen-der-la?

  ➔ Oración interrogativa con pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "la" es un objeto directo, refiriéndose a la persona defendida.

• Ya lo vis-te, a-ho-ra tie-nes que per-der-la

  ➔ Pretérito perfecto simple (viste) y obligación futura (tienes que)

  ➔ "Viste" es pretérito perfecto simple, y "tienes que" expresa una obligación futura.

• Llo-ra, pe-ro nun-ca la per-do-nes

  ➔ Modo imperativo con mandato negativo

  ➔ "Llora" es un verbo en modo imperativo, y "nunca la perdones" es un mandato negativo.

• Por-que mu-chas ha-lla-rás en tu ca-mi-no

  ➔ Futuro simple (hallarás)

  ➔ "Hallarás" indica una acción futura.

• Si hay jus-ti-cia en es-te mun-do, pal' que llo-ra

  ➔ Oración condicional (si hay)

  ➔ "Si hay" introduce una oración condicional, expresando una situación hipotética.