Quisiera Ser – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Quisiera ser

Quisiera ser

Quisiera ser, para tu vida

Quisiera ser el primer motivo de tu vivir

Estar en tí, en la misma forma que estás en mí

Representar en tu vida el sol, la emoción, la fé

Y esa ilusión de amor que se vive una sola vez (Quisiera ser)

Quisiera ser, como la canción que tu guste más (Quisiera ser, quisiera ser)

Y así poder estar en tus labios y en tu soñar

Tu humilde sombra, y el libro aquel

Que te acompaña desde tu niñez

Eso y mil cosas tuyas, mi vida, quisiera ser

(Quisiera ser)

Quisiera ser, como la canción que te guste más (Quisiera ser, quisiera ser)

Y así poder estar en tus labios y en tu soñar

Tu humilde sombra, y el libro aquel

Que te acompaña desde tu niñez

Eso y mil cosas tuyas, mi vida

Quisiera ser (Quisiera ser, quisiera ser)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Quisiera kiˈsjeɾa A2	verb - condicional de 'querer', expresar deseo
motivo moˈtivo A2	noun - razón, causa
vivir biˈβiɾ A1	verb - existir, tener vida
representar reprezenˈtaɾ B1	verb - simbolizar, actuar en nombre de
emoción emoˈθjon A2	noun - sentimiento intenso
ilusión iluˈsjon B1	noun - esperanza, fantasía
sombra ˈsombra A1	noun - oscuridad proyectada por un objeto
humilde umˈilde A2	adjective - modesto, sin arrogancia
niñez niˈñez A2	noun - etapa de la vida desde el nacimiento hasta la adolescencia
canción kanˈθjon A1	noun - composición musical con letra
guste ˈguste A2	verb - forma subjuntiva de 'gustar', agradar
labios laˈβjos A1	noun - parte de la boca
soñar soˈɲaɾ A2	verb - tener sueños mientras se duerme, desear algo intensamente
libro ˈliβɾo A1	noun - obra impresa o digital con contenido escrito
acompaña akomˈpaɲa A2	verb - forma conjugada de 'acompañar', ir con alguien

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera ser el primer motivo de tu vivir

  ➔ Condicional con 'quisiera'

  ➔ El verbo 'quisiera' es la forma condicional de 'querer', expresando un deseo. Aquí, transmite el anhelo del hablante de ser el primer motivo de la existencia del oyente.

• Estar en tí, en la misma forma que estás en mí

  ➔ Presente con 'estar'

  ➔ El verbo 'estar' se usa en presente para describir un estado. Aquí, expresa el deseo de estar en el oyente de la misma manera que el oyente está en el hablante.

• Representar en tu vida el sol, la emoción, la fé

  ➔ Infinitivo 'representar' con objetos directos

  ➔ El infinitivo 'representar' se usa con objetos directos ('el sol, la emoción, la fé') para expresar el deseo de encarnar estos elementos en la vida del oyente.

• Y esa ilusión de amor que se vive una sola vez

  ➔ Pronombre relativo 'que' con subordinada

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una subordinada que describe el sustantivo 'ilusión de amor'. Especifica la naturaleza única de esta ilusión de amor.

• Como la canción que tu guste más

  ➔ Estructura comparativa con 'como'

  ➔ La estructura comparativa 'como' se usa para comparar al hablante con la canción favorita del oyente, enfatizando el deseo de ser tan importante y apreciado.