Regálame Esta Noche – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

No quiero que te vayas

La noche está muy fría

Abrígame en tus brazos

Hasta que vuelva el día

Tu almohada está impaciente

De acariciar tu cara

Tal vez te de un consejo

Tal vez no diga nada

Mañana muy temprano

Platicarás conmigo

Y si estás decidida

A abandonar mi nido

Entonces será en vano

Tratar de detenerte

Regálame esta noche

Retrásame la muerte

...

Mañana muy temprano

Platicarás conmigo

Y si estás decidida

A abandonar mi nido

Entonces será en vano

Tratar de detenerte

Regálame esta noche

Retrásame la muerte

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regálame reˈɣala.me A2	verb - darme como regalo
noche ˈno.tʃe A1	noun - noche
fría ˈfɾi.a A1	adjective - fría
abrígame aˈβɾi.ɣa.me A2	verb - abrígame
almohada al.moˈa.ða A1	noun - almohada
impaciente im.paˈθjen.te A2	adjective - impaciente
acariciar aka.ɾiˈθi.aɾ A2	verb - acariciar
consejo konˈse.xo A1	noun - consejo
platicarás pla.ti.kaˈɾas B1	verb - platicarás
decidida de.θiˈði.ða A2	adjective - decidida
abandonar aβan.doˈnar A2	verb - abandonar
nido ˈni.ðo A1	noun - nido
vano ˈba.no A2	adjective - vano
detenerte de.teˈneɾ.te A2	verb - detenerte
retrásame re.ˈtɾa.sa.me B1	verb - retrásame
muerte ˈmweɾ.te A1	noun - muerte

Estructuras gramaticales clave

• No quiero que te vayas

  ➔ Presente de Subjuntivo

  ➔ La frase usa el presente de subjuntivo 'quieras' (de 'ir') para expresar un deseo.

• Abrígame en tus brazos

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El verbo 'abrígame' está en modo imperativo, usado para dar una orden o petición directa.

• Hasta que vuelva el día

  ➔ Proposición Subordinada con 'hasta que'

  ➔ La frase 'hasta que vuelva el día' es una proposición subordinada que indica una condición o límite de tiempo.

• Tal vez te de un consejo

  ➔ Modo Subjuntivo después de 'tal vez'

  ➔ El modo subjuntivo 'de' se usa después de 'tal vez' para expresar incertidumbre o posibilidad.

• Regálame esta noche

  ➔ Modo Imperativo con Objeto Pronombre

  ➔ El imperativo 'regálame' incluye el objeto pronombre 'me', enfatizando la petición directa.