Respuesta Sensorial – Letras en Español

• Por: Porter

Letras y Traducción

[Español]

Todo lo que quiero es revelármele a mi sombra

Suele traicionarme y boicotearme de mil formas

Todo lo que quiero es contigo

Yo quisiera ser tu camino

Hey, no es novedad

Me encantan tus ojitos y cómo me miran

Hey, te quiero besar

Perderme en lo oscurito contigo a ver que pasa

Hey, nadie me gusta más

Tú tienes ese algo que me hace suspirar

Hey güera ven pa'cá

Ayer soñé contigo y lo quiero hacer real

Acostúmbrate a mí

Si no lo digo hoy, me voy a arrepentir

Esta va para ti

Si tú sientes igual nunca me dejes ir

Una más, una más de tus caricias

Que empiece desde cero, me ponga la piel china

Uno más uno más de tus besos

Puede que me enamore, no creo salir ileso

Una más, una más

Uno más, uno más

Hey, no es novedad

Me encantan tus ojitos y cómo me miran

Hey, te quiero besar

Perderme en lo oscurito contigo a ver que pasa

Hey, nadie me gusta más

Tú tienes ese algo que me hace suspirar

Hey güera, ven pa'cá

Ayer soñé contigo y lo quiero hacer real

Acostúmbrate a mí

Si no lo digo hoy, me voy a arrepentir

Esta va para ti

Si tú sientes igual nunca me dejes ir

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
revelar re-be-lar B2	verb - hacer visible lo oculto
sombra som-bra A2	noun - imagen oscura proyectada por un cuerpo
traicionar trai-syo-nar B2	verb - faltar a la lealtad
boicotear boi-ko-te-ar C1	verb - impedir o estorbar la realización de algo
novedad no-be-dad B1	noun - noticia o suceso nuevo
suspirar sus-pi-rar B2	verb - exhalar un suspiro
arrepentir a-rre-pen-tir B2	verb - sentir pesar por haber hecho algo
caricia ka-ri-sya B1	noun - acto de tocar con afecto
ileso i-le-so C1	adjective - que no ha recibido daño
acostumbrarse a-kos-tum-brar-se A2	verb - adquirir el hábito de algo

Estructuras gramaticales clave

• Todo lo que quiero es revelármele a mi sombra

  ➔ Verbos pronominales con pronombres enclíticos

  ➔ El pronombre 'le' se añade al infinitivo 'revelárme' para indicar que la acción recae sobre uno mismo.

• Perderme en lo oscurito contigo a ver que pasa

  ➔ Uso del artículo neutro 'lo' con un adjetivo

  ➔ 'lo oscurito' convierte el adjetivo 'oscurito' en un concepto sustantivado.

• Ayer soñé contigo y lo quiero hacer real

  ➔ Preposición 'con' + 'ti' (Forma especial de segunda persona)

  ➔ La preposición 'con' debe usar la forma especial 'ti' en lugar de 'tú' al referirse a la segunda persona.

• Si no lo digo hoy, me voy a ir

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + infinitivo)

  ➔ 'voy a arrepentir' se utiliza para expresar una acción futura próxima o segura.

• Que empiece desde cero, me ponga la piel china

  ➔ Modo subjuntivo para deseos o mandatos

  ➔ 'empiece' y 'ponga' están en modo subjuntivo para expresar un deseo de que ocurra una acción.

• Si tú sientes igual nunca me dejes ir

  ➔ Oración condicional con 'Si' y presente de indicativo

  ➔ La oración condicional 'Si' utiliza el tiempo presente 'sientes' para una situación real o probable.

• Puede que me enamore

  ➔ Verbo 'poder' + 'que' + subjuntivo para posibilidad

  ➔ La estructura 'puede que' activa el subjuntivo 'enamore' para indicar incertidumbre o probabilidad.

• Ayer soñé contigo

  ➔ Pretérito perfecto simple para acciones completadas

  ➔ 'soñé' está en pretérito perfecto simple, indicando un evento puntual terminado en el pasado.