Vaquero Galáctico – Letras en Español

• Por: Porter
• Álbum: Atemahawke

Letras y Traducción

[Español]

Me despierto en mi nave tras mil años luz

Y me faltan varios

...

Voy por un vaso de mis orines filtrados

Bebiendo me siento en la proa

Y veo al espacio

...

Y me pongo a pensar

¿Cómo es el gran lugar?

¿Tú ahí vas a estar?

(Nunca debes dibujarlo)

...

Cuando mi corazón

Comienza a palpitar

Solo de imaginar

(Nunca debes dibujarlo)

...

Muy pronto voy a llegar

Ya me cansé de viajar

Quiero sentir el calor

...

(Quiero)

Quiero hundirme, incluirme, fundirme

...

Vaquero galáctico llamando

(Me fui flotando en una pose fetal)

Vaquero galáctico llamando

(Y navegando de una forma espiritual)

Vaquero galáctico llamando

(¿Cuánto más, cuánto más costará llegar?)

...

(Quiero)

Quiero sentir el calor

...

Y convertirme en vapor

...

(Quiero)

Quiero hundirme, incluirme, fundirme a ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
despierto /desˈpjerto/ B1	verb - Despertar
nave /ˈnaβe/ A2	noun - Nave espacial
espacio /esˈpaθjo/ A2	noun - Espacio
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - Corazón
palpitar /palpiˈtaɾ/ B1	verb - Latir
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - Viajar
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - Calor
hundirme /unˈdiɾme/ B1	verb - Sumergirse
incluirme /inkluˈiɾme/ B2	verb - Incluirme
fundirme /funˈdiɾme/ B1	verb - Fundirme
vaquero /baˈkeɾo/ B1	noun - Vaquero
galáctico /ɡaˈlakti.ko/ B2	adjective - Galáctico
llamando /ʎaˈman.do/ A2	verb - Llamar
flotando /floˈtan.do/ A2	verb - Flotar
pose /ˈpose/ B1	noun - Pose
fetal /feˈtal/ C1	adjective - Fetal
navegando /naβeˈɣan.do/ A2	verb - Navegar
espiritual /espiɾiˈtwal/ B1	adjective - Espiritual
costará /kos.taˈɾa/ B1	verb - Costar

Estructuras gramaticales clave

• Me despierto en mi nave tras mil años luz

  ➔ Verbo reflexivo + preposición "tras" (después)

  ➔ El verbo "me despierto" es reflexivo, indica que el sujeto **se despierta a sí mismo**. La expresión "tras mil años luz" emplea la preposición "tras" con el sentido de **"después"**.

• Y me faltan varios

  ➔ Verbo "faltar" con complemento indirecto (sujeto)

  ➔ En "me faltan varios", el verbo "faltar" equivale a **"faltan"**; "me" es el complemento indirecto que recibe lo que falta.

• Voy por un vaso de mis orines filtrados

  ➔ Preposición "por" indicando medio o ruta

  ➔ La preposición "por" en "Voy por un vaso..." indica **"a través de"** o **"por medio de"**, mostrando el medio del desplazamiento.

• Bebiendo me siento en la proa

  ➔ Gerundio para acción simultánea

  ➔ El gerundio "Bebiendo" indica una acción **simultánea** a "me siento".

• ¿Cómo es el gran lugar?

  ➔ Pronombre interrogativo "cómo" + verbo "es" (formación de pregunta)

  ➔ La palabra "¿Cómo" introduce una **pregunta** sobre la naturaleza de "el gran lugar"; al combinarse con "es" pregunta **"¿Cómo es?"**

• Cuando mi corazón comienza a palpitar

  ➔ Oración subordinada temporal con "cuando" + presente de indicativo

  ➔ La oración "Cuando mi corazón comienza a palpitar" introduce una **condición temporal**; "cuando" equivale a **"cuando"** y el verbo está en presente de indicativo.

• Muy pronto voy a llegar

  ➔ Futuro perifrástico: "ir a" + infinitivo

  ➔ La frase "voy a llegar" emplea **"ir a" + infinitivo** para indicar una acción futura: **"Voy a llegar"**.

• Ya me cansé de viajar

  ➔ Pretérito + "de" + infinitivo (haber terminado una actividad)

  ➔ En "me cansé de viajar", el pretérito "cansé" con "de" + infinitivo indica **que el hablante se cansó de viajar**.

• Quiero hundirme, incluirme, fundirme a ti

  ➔ Infinitivos reflexivos con pronombres enclíticos

  ➔ Los infinitivos "hundirme", "incluirme", "fundirme" llevan el pronombre reflexivo **"me"**, expresando **"hundirme a mí"**, **"incluirme a mí"**, **"fundirme a mí"**.