El Ego de un Fantasma – Letras en Español

• Por: PORTER

Letras y Traducción

[Español]

Un objeto transparente

Con biotecnología

Contaminó mi sangre

El ego de un fantasma

Creo esta guerra fría

Un virus silencioso

No va a estallar

Fue una pesadilla

El efecto del Tafil

No va a estallar

No hay vuelta atrás

Seres lejanos

Aprendimos a sufrir

Y a caminar

No quise voltear a verte

Sangrada y con heridas

Ya no pude evitarlo

Supera la fantasía

Y con el alma rota

Se terminaba el día

No va a estallar

Fue una pesadilla

El efecto del Tafil

No va a estallar

Todos los astros se alinearon contra mí

No hay vuelta atrás

Seres lejanos

Aprendimos a sufrir

Y a caminar

Y a caminar

Y a caminar

Y a caminar

Muchas gracias, Monterrey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Objeto ob-he-to A2	noun - Cosa material, generalmente inanimada.
Transparente trans-pa-ren-te B1	adjective - Que deja pasar la luz y permite ver a través de él.
Biotecnología bio-tek-no-lo-hi-a C1	noun - Tecnología aplicada a los seres vivos.
Contaminó kon-ta-mi-no B2	verb - Alterar la pureza de algo.
Sangre san-gre A2	noun - Líquido rojo que circula por las arterias y venas.
Ego e-go B2	noun - Exceso de autoestima.
Fantasma fan-tas-ma A2	noun - Espectro o aparición.
Guerra gwe-rra A2	noun - Lucha armada prolongada.
Virus bi-rus A2	noun - Agente infeccioso microscópico.
Silencioso si-len-syo-so B1	adjective - Que no hace ruido.
Pesadilla pe-sa-di-lla B1	noun - Sueño angustioso.
Efecto e-fek-to A2	noun - Resultado de una causa.
Lejanos le-ha-nos A2	adjective - Que está a gran distancia.
Sufrir su-frir A2	verb - Sentir dolor físico o moral.
Heridas e-ri-das B1	noun - Lesión en el cuerpo.
Fantasía fan-ta-si-a B1	noun - Capacidad de imaginar.
Astros as-tros B1	noun - Cuerpo celeste.

Estructuras gramaticales clave

• Contaminó mi sangre

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "contaminó" está en pretérito, indicando una acción puntual y terminada en el pasado.

• No va a estallar

  ➔ Futuro próximo

  ➔ La construcción "va a" + "estallar" se emplea para expresar un evento futuro próximo o una negación sobre algo que ocurrirá.

• Aprendimos a sufrir

  ➔ Verbo + preposición + infinitivo

  ➔ Algunos verbos como "aprender" requieren la preposición "a" para introducir el infinitivo "sufrir".

• No quise voltear a verte

  ➔ Pronombre de objeto directo enclítico

  ➔ El pronombre "te" se adjunta al infinitivo "ver" formando una sola palabra para indicar el objeto de la acción.

• Ya no pude evitarlo

  ➔ Pretérito de "poder" + pronombre enclítico

  ➔ El sufijo "lo" en "evitarlo" funciona como objeto directo, reemplazando a una situación previa.

• Se terminaba el día

  ➔ Voz pasiva refleja (Pretérito imperfecto)

  ➔ El pretérito imperfecto "terminaba" describe un proceso durativo o habitual en el pasado.

• Todos los astros se alinearon

  ➔ Verbo reflexivo (Pretérito indefinido)

  ➔ El verbo "alinearse" indica que los astros realizaron la acción sobre sí mismos.

• Aprendimos a sufrir

  ➔ Pretérito indefinido de la primera persona del plural

  ➔ La terminación "-imos" en "aprendimos" marca la primera persona del plural en tiempo pasado.