Sin Saber – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Sin saber

Que había otro en tu vida,

Puse mis ojos en ti

Sin saber.

Sin saber,

Fueron pasando los días

Y te hice dueña mía sin saber,

Sin saber.

Sin saber

Que no podías amarme,

Solo me puse a soñar

Sin saber.

Sin saber,

Era feliz en mi sueño

Porque me hice tu dueño

Sin saber, sin saber.

Todo ocurrió sin saber

Y mientras yo te quería

Tu le querías a él.

Y ahora qué hago yo,

Y ahora que voy a hacer

Si tu estás enamorada

Y yo estoy sin tu querer.

Y ahora qué hago yo,

Y ahora que voy a hacer

Si tu estás enamorada

Y yo estoy sin tu querer.

Sin saber

Que había otro en tu vida,

Puse mis ojos en ti

Sin saber.

Sin saber,

Fueron pasando los días

Y te hice dueña mía sin saber,

Sin saber.

Todo ocurrió sin saber

Y mientras yo te quería

Tu le querías a él.

Y ahora qué hago yo,

Y ahora que voy a hacer

Si tu estás enamorada

Y yo estoy sin tu querer.

Y ahora qué hago yo,

Y ahora que voy a hacer

Si tu estás enamorada

Y yo estoy sin tu querer.

Y ahora qué hago yo,

Y ahora que voy a hacer

Si tu estás enamorada

Y yo estoy sin tu querer.

Y ahora qué hago yo,

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
saber saˈber A2	verb - conocer o tener conocimiento de algo
vida ˈbiða A1	noun - existencia o período de tiempo que vive un ser
poner poˈner A1	verb - colocar algo en un lugar
ojos ˈoxos A1	noun - órganos de la visión
pasar paˈsar A2	verb - ir de un lugar a otro o transcurrir el tiempo
dueña ˈdueɲa B1	noun - mujer que posee algo
soñar soˈɲar A2	verb - tener imágenes o ideas durante el sueño
feliz feˈliθ A1	adjective - que siente alegría o satisfacción
dueño ˈdueɲo B1	noun - hombre que posee algo
ocurrir oˈkurir B1	verb - suceder o tener lugar un evento
querer keˈrer A2	verb - amar o desear algo o a alguien
enamorada enamoˈɾaða B1	adjective - mujer que siente amor romántico
hacer aˈθer A1	verb - realizar una acción o crear algo

Estructuras gramaticales clave

• Sin saber que había otro en tu vida

  ➔ Presente con 'sin saber'

  ➔ La frase 'Sin saber' se usa para expresar una acción o estado sin conocimiento previo, enfatizando la falta de conciencia.

• Y te hice dueña mía sin saber

  ➔ Pretérito perfecto con pronombre de objeto

  ➔ El uso de 'te' como pronombre de objeto muestra el objeto directo del verbo 'hice', indicando que la acción se realizó sobre 'tú'.

• Que no podías amarme

  ➔ Pretérito imperfecto de 'poder'

  ➔ El pretérito imperfecto de 'poder' indica una habilidad o situación continua en el pasado, sugiriendo que la incapacidad de amar era continua.

• Y ahora qué hago yo

  ➔ Presente con interrogativo

  ➔ El uso de 'qué hago' en el presente con un interrogativo 'qué' forma una pregunta sobre acciones o decisiones actuales.

• Si tu estás enamorada

  ➔ Presente de 'estar' con adjetivo

  ➔ El presente de 'estar' con el adjetivo 'enamorada' describe un estado actual de estar enamorado, enfatizando una condición temporal.