Sólo Tú – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Solo tú

Lograste ser en mi vida

El amor

Que tantas veces soñé

Solo tú

Lograste cerrar la herida

Que dejó

La historia de otro querer

Pues sufrí

Como nadie ha sufrido

Caminé

Sin hallar un cariño

Mas te encontré

Y pude ser feliz contigo

Pues con tus caricias

Me hiciste vibrar

Y ahora soy feliz

Sintiéndote conmigo

No queda ni el recuerdo

De mi cruel sufrir

Pues sufrí

Como nadie ha sufrido

Caminé

Sin hallar un cariño

Mas te encontré

Y pude ser feliz contigo

Pues con tus caricias

Me hiciste vibrar

...

Y ahora soy feliz

Sintiéndote conmigo

No queda ni el recuerdo

De mi cruel sufrir

No queda ni el recuerdo

De mi cruel sufrir

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida vida A1	noun - vida
amor amor A1	noun - amor
soñar soñar B1	verb - soñar
cerrar cerrar A2	verb - cerrar
herida herida B1	noun - herida
historia historia A2	noun - historia
sufrir sufrir B1	verb - sufrir
caminar caminar A1	verb - caminar
hallar hallar B2	verb - hallar
cariño cariño A2	noun - cariño
encontrar encontrar A2	verb - encontrar
poder poder A1	verb - poder
feliz feliz A1	adjective - feliz
caricia caricia B2	noun - caricia
vibrar vibrar B2	verb - vibrar
sentir sentir A1	verb - sentir
recuerdo recuerdo B1	noun - recuerdo
cruel cruel B2	adjective - cruel

Estructuras gramaticales clave

• Solo tú Lograste ser en mi vida

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'lograr'

  ➔ El verbo 'lograste' es el pretérito de 'lograr', indicando una acción completada en el pasado. Resalta el logro de ser el amor en la vida del hablante.

• Que dejó La historia de otro querer

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una oración relativa que describe 'la herida'. Conecta la herida con la historia de otro amor.

• Pues sufrí Como nadie ha sufrido

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'sufrir' y comparación

  ➔ El pretérito 'sufrí' indica sufrimiento en el pasado. La frase 'como nadie ha sufrido' usa el presente perfecto 'ha sufrido' para enfatizar la intensidad del sufrimiento en comparación con otros.

• Y pude ser feliz contigo

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'poder' y 'ser'

  ➔ La frase 'pude ser' combina el pretérito de 'poder' (poder) con 'ser' (ser), indicando una capacidad o estado pasado de ser feliz con alguien.

• No queda ni el recuerdo De mi cruel sufrir

  ➔ Presente simple con 'quedar' y negación

  ➔ El presente 'queda' con la negación 'no' y 'ni' enfatiza que ni siquiera el recuerdo del sufrimiento pasado permanece. Resalta un estado actual de olvido completo.