Sparks Fly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Sparks Fly', un himno de Taylor Swift sobre química explosiva y conexiones prohibidas. Domina vocabulario sobre pasión y riesgo, metáforas vívidas ('soy un castillo de naipes ante tu tormenta') y expresiones emotivas. Ideal para explorar narrativas románticas audaces, estructuras poéticas y la fusión country-rock que la hizo ganadora del Teen Choice Award. ¡Descubre cómo el lenguaje musicaliza el vértigo de enamorarse contra la razón!

[Español]

música enérgica

gritos de la multitud

♪ La forma en que te mueves - es como una tormenta de lluvia ♪

♪ Y yo soy una casa de naipes ♪

♪ Eres del tipo imprudente - que debería hacer que huya ♪

♪ Pero en realidad sé que no llegaré muy lejos ♪

♪ Y tú te quedaste allí frente a mí ♪

♪ Justo lo suficiente para tocarte ♪

♪ Lo bastante cerca para esperar que no puedas ver ♪

♪ En qué estaba pensando ♪

♪ Deja todo ahora, ven - a mí bajo la lluvia intensa ♪

♪ Bésame en la acera, - quita el dolor ♪

♪ Porque veo chispas - volar cada vez que sonríes ♪

♪ Encuéntrame con esos ojos verdes, cariño ♪

♪ Mientras las luces se apagan ♪

♪ Dame algo que - me persiga cuando no estás cerca ♪

♪ Porque veo chispas volar cada vez que tú ♪

♪ Sonríes ♪

música enérgica

♪ Mi mente olvida recordarme ♪

♪ Eres una mala idea ♪

♪ Me tocas una vez y - es algo realmente especial ♪

♪ Descubro que soy incluso mejor - de lo que imaginabas ♪

♪ Estoy en guardia por - el resto del mundo ♪

♪ Pero contigo, sé que no hay salida ♪

♪ Y podría esperar pacientemente ♪

♪ Pero realmente desearía que lo hicieras tú ♪

♪ Deja todo ahora, ven - a mí bajo la lluvia intensa ♪

♪ Bésame en la acera, - quita el dolor ♪

♪ Porque veo chispas - volar cada vez que sonríes ♪

♪ Encuéntrame con esos ojos verdes, cariño ♪

♪ Mientras las luces se apagan ♪

♪ Dame algo que - me persiga cuando no estás cerca ♪

♪ Porque veo chispas volar cada vez que tú ♪

♪ Sonríes ♪

música enérgica

♪ Paso mis dedos por tu cabello ♪

♪ Y veo las luces enloquecer ♪

♪ Solo sigue mirándome a los ojos ♪

♪ Es lo justo - para hacer que se sienta bien ♪

♪ Y me llevas escaleras arriba ♪

♪ ¿No susurrarías suavemente, despacio? ♪

♪ Estoy cautivado por ti, cariño ♪

♪ Como un espectáculo de fuegos artificiales ♪

♪ Deja todo ahora, ven - a mí bajo la lluvia intensa ♪

♪ Bésame en la acera, - quita el dolor ♪

♪ Porque veo chispas - volar cada vez que sonríes ♪

♪ Encuéntrame con esos ojos verdes, cariño ♪

♪ Mientras las luces se apagan ♪

♪ Dame algo que - me persiga cuando no estás cerca ♪

♪ Porque veo chispas volar cada vez que tú ♪

♪ Sonríes ♪

♪ Cuando las chispas vuelan ♪

♪ Oh, cuando sonríes ♪

♪ Cuando las chispas vuelan ♪

gritos de la multitud

[Inglés]

(upbeat music)

(crowd cheering)

♪ The way you move is like a full on rainstorm ♪

♪ And I'm a house of cards ♪

♪ You're the kind of reckless that should send me running ♪

♪ But I kinda know that I won't get far ♪

♪ And you stood there in front of me ♪

♪ Just close enough to touch ♪

♪ Close enough to hope you couldn't see ♪

♪ What I was thinking of ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

(upbeat music)

♪ My mind forgets to remind me ♪

♪ You're a bad idea ♪

♪ You touch me once and it's really something ♪

♪ You find I'm even better than you imagined I would be ♪

♪ I'm on my guard for the rest of the world ♪

♪ But with you, I know it's no good ♪

♪ And I could wait patiently ♪

♪ But I really wish you would ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

(upbeat music)

♪ I run my fingers through your hair ♪

♪ And watch the lights go wild ♪

♪ Just keep on keeping your eyes on me ♪

♪ It's just wrong enough to make it feel right ♪

♪ And lead me up the staircase ♪

♪ Won't you whisper soft and slow ♪

♪ I'm captivated by you, baby ♪

♪ Like a firework show ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

♪ When the sparks fly ♪

♪ Oh, when you smile ♪

♪ When the sparks fly ♪

(crowd cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A2	verb - mover
rainstorm /ˈreɪnˌstɔːrm/ B2	noun - tormenta de lluvia
house /haʊs/ A1	noun - casa
card /kɑːrd/ A1	noun - tarjeta
reckless /ˈrɛk.ləs/ B2	adjective - temerario
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
spark /spɑːrk/ B1	noun - chispa verb - chispear
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - encender
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - mirar
haunt /hɔːnt/ B2	verb - atormentar
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guardia verb - proteger
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - susurrar
captivated /ˈkæp.tɪ.veɪ.tɪd/ C1	adjective - cautivado
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginar