Try Everything – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakira
• Álbum: Zootopia

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(UPBEAT POP SONG BEGINS)

(LA CANCIÓN POP ANIMADA COMIENZA)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

I'M GAZELLE. WELCOME TO ZOOTOPIA.

SOY GAZELLE. - BIENVENIDOS A ZOOTOPIA.

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

(CHEERING)

(ANIMAN LA CELEBRACIÓN)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ I MESSED UP TONIGHT ♪

♪ Esta noche cometí un error ♪

♪ I LOST ANOTHER FIGHT ♪

♪ Perdí otra pelea ♪

♪ LOST TO MYSELF BUT I'LL JUST START AGAIN ♪

♪ Perdí ante mí misma - pero solo volveré a empezar ♪

♪ I KEEP FALLING DOWN ♪

♪ Sigo cayendo ♪

♪ I KEEP ON HITTING THE GROUND ♪

♪ Sigo golpeando el suelo ♪

♪ BUT I ALWAYS GET UP NOW TO SEE WHAT'S NEXT ♪

♪ Pero ahora siempre me levanto - para ver qué sigue ♪

♪ BIRDS DON'T JUST FLY ♪

♪ Los aves no solo vuelan ♪

♪ THEY FALL DOWN AND GET UP ♪

♪ Ellos caen y se levantan ♪

♪ NOBODY LEARNS ♪

♪ Nadie aprende ♪

♪ WITHOUT GETTING IT WRONG ♪

♪ Sin cometer errores ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

♪ No me rendiré, - no, no me rendiré ♪

♪ TILL I REACH THE END ♪

♪ Hasta llegar al final ♪

♪ AND THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ Y entonces volveré a empezar ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ No, no me voy a ir ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ Quiero intentar todo ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ Quiero intentarlo, - aunque pueda fallar ♪

♪ I WON'T GIVE UP ♪

♪ No me rendiré ♪

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

♪ No, no me rendiré - hasta llegar al final ♪

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ Entonces volveré a empezar ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ No, no me iré ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ Quiero intentar todo ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ Quiero intentarlo, - aunque pueda fallar ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ INTENTA TODO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ INTENTA TODO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ INTENTA TODO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LOOK HOW FAR YOU'VE COME ♪

♪ Mira lo lejos que has llegado ♪

♪ YOU FILLED YOUR HEART WITH LOVE ♪

♪ Llenaste tu corazón - de amor ♪

♪ BABY, YOU'VE DONE ENOUGH ♪

♪ Cariño, ya hiciste suficiente ♪

♪ TAKE A DEEP BREATH ♪

♪ Respira profundo ♪

♪ DON'T BEAT YOURSELF UP ♪

♪ No te castigues ♪

♪ NO NEED TO RUN SO FAST ♪

♪ No necesitas correr tan rápido ♪

♪ SOMETIMES WE COME LAST BUT WE DID OUR BEST ♪

♪ A veces llegamos últimos - pero dimos lo mejor ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

♪ No me rendiré, - no, no me rendiré ♪

♪ TILL I REACH THE END AND THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ Hasta llegar al final - y volveré a empezar ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ No, no me iré ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ Quiero intentar todo ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ Quiero intentarlo, - aunque pueda fallar ♪

♪ I WON'T GIVE UP ♪

♪ No me rendiré ♪

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

♪ No, no me rendiré - hasta llegar al final ♪

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ Entonces volveré a empezar ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ No, no me iré ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ Quiero intentar todo ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ Quiero intentarlo, - aunque pueda fallar ♪

♪ I'LL KEEP ON MAKING ♪

♪ Seguiré cometiendo ♪

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

♪ Esos nuevos errores ♪

♪ I'LL KEEP ON MAKING THEM ♪

♪ Seguiré cometiéndolos ♪

♪ EVERY DAY ♪

♪ Cada día ♪

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

♪ Esos nuevos errores ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ INTENTA TODO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ INTENTA TODO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ INTENTA TODO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING. ♪

♪ INTENTA TODO. ♪

(SONG ENDS)

(SE ACABÓ LA CANCIÓN)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
try /traɪ/ A2	verb - intentar
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todo
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
give up /ɡɪv ʌp/ B1	phrasal verb - rendirse
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
best /bɛst/ A2	adjective - mejor
love /lʌv/ A1	noun - amor
run /rʌn/ A1	verb - correr
next /nɛkst/ A2	adjective - siguiente
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
come /kʌm/ A1	verb - venir
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - equivocado