UN DIMANCHE AVEC TOI – Letras bilingües Francés/Español

• Por: VITAA
• Álbum: CHARLOTTE

Letras y Traducción

[Español]

Vivimos a mil por hora

Y cuando llega la noche, nunca es la hora

Correr tras el tiempo, el amor, el corazón

Pero tú lo has cambiado todo

Hablar con la gente

Hablar hasta agotarse, ¿es importante?

Quisiéramos darlo todo, ¿tenemos el tiempo?

Pero tú lo has cambiado todo

El mundo puede gritar más fuerte allá

Y el trueno rugir más fuerte allá

No tengo nada que temer en tus brazos, ya ves

Un domingo contigo, un domingo contigo

Ya no tengo miedo de nada, esta vez

Ni miedo del ayer ni del mañana, eres tú

Tú quien me ha hecho cambiar de opinión, creo

Un domingo contigo, un domingo contigo

Es gracioso, es tonto, no es nada

No es nada, pero somos nosotros dos, construyendo el mañana

Y querer ser viejos, y luego hacer el bien

Pero tú lo has cambiado todo

Crecer un poco, no demasiado

Hablar del futuro, sólo lo necesario

Imaginar lo peor, sin decir una palabra

Pero tú lo has cambiado todo

El mundo puede gritar más fuerte allá

Y el trueno rugir más fuerte allá

No tengo nada que temer en tus brazos, ya ves

Un domingo contigo, un domingo contigo

Ya no tengo miedo de nada, esta vez

Ni miedo del ayer ni del mañana, eres tú

Tú quien me ha hecho cambiar de opinión, creo (creo)

Un domingo contigo, un domingo contigo

Ya no tengo miedo de nada, esta vez

Ni del mañana, eres tú

He cambiado de opinión (ah)

El mundo puede gritar más fuerte allá

Y el trueno rugir más fuerte allá

No tengo nada que temer en tus brazos, ya ves

Un domingo contigo, un domingo contigo

Ya no tengo miedo de nada, esta vez

Ni miedo del ayer ni del mañana, eres tú

Tú quien me ha hecho cambiar de opinión, creo

Un domingo contigo, un domingo contigo

Contigo (ya no tengo miedo de nada, esta vez)

Contigo (ni del mañana, eres tú)

Contigo (he cambiado de opinión)

Un domingo contigo, contigo

...

[Francés]

On vit à mille à l'heure

Puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure

Courir après le temps, l'amour, le cœur

Mais t'as tout renversé

Parler avec les gens

Parler à s'épuiser, est-ce important?

On voudrait tout donner, a-t-on le temps?

Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort là-bas

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

C'est drôle, c'est bête, c'est rien

C'est rien, mais c'est nous deux, bâtir demain

Et vouloir être vieux, puis faire le bien

Mais t'as tout renversé

Grandir un peu, pas trop

Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut

Imaginez le pire, sans dire un mot

Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort là-bas

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois (je crois)

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Plus peur de rien, cette fois

Ni de demain, c'est toi

J'ai changé d'avis (ah)

Le monde peut crier plus fort là-bas

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)

Avec toi (ni de demain, c'est toi)

Avec toi (j'ai changé d'avis)

Un dimanche avec toi, avec toi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vit /vi/ A2	verb - vivir
mille /mij/ A2	numeral - mil
heure /œʁ/ A2	noun - hora
courir /kuʁiʁ/ B1	verb - correr
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
coeur /kœʁ/ B1	noun - corazón
renversé /ʁɑ̃vɛʁse/ B2	adjective/verb - volcado, derribado
parler /paʁle/ A2	verb - hablar
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/ B1	adjective - importante
donner /dɔne/ A2	verb - dar
temps /tɑ̃/ A2	noun - tiempo
monde /mɔ̃d/ B1	noun - mundo
craindre /kʁɛ̃dʁ/ B2	verb - temer
peur /pœʁ/ A2	noun - miedo