Un Mundo para Ti – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Un mundo para ti

Yo quiero construir

Un mundo para ti

Sin gentes que sepan tu nombre

Que no haya un lugar que conozcas

Que todas las cosas que mires

Te sean extrañas y nuevas

Que nunca te acuerdes de aquél que primero

te besó.

Hay un firmamento para ti

Una mañana que saldrá

buscando luz en tu mirada

y es mi amor, mi amor por ti.

Un mundo para ti,

yo quiero construir

Con valles de olorosa hierba

Con una canción que sea tuya

El viento que peina los pinos

será el que acaricie tu cara

El eco del monte

será un buen amigo, para ti.

No, que nadie exista, solo yo.

Que adivine tus anhelos

y comprenda los deseos que hay en ti.

Tan solo en ti.

Un mundo para ti

Yo quiero construir

Un mundo para ti

Yo quiero construir

Un mundo para ti

Yo quiero construir

Un mundo para ti

Yo quiero construir...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
construir kons.tru.ir A2	verb - construir
extrañas eks.tra.ɲas A2	adjective - extraño
nuevas nwe.βas A1	adjective - nuevo
firmamento fir.ma.men.to B1	noun - firmamento
acaricie a.ka.ri.θe B1	verb - acariciar
anhelos an.e.los B1	noun - anhelo
deseos de.se.os A2	noun - deseo
valles ba.ʎes A2	noun - valle
olorosa o.lo.ro.sa B1	adjective - oloroso
canción kan.θjon A1	noun - canción
viento bjen.to A1	noun - viento
peina pe.i.na B1	verb - peinar
pinos pi.nos A2	noun - pino
eco e.ko A2	noun - eco
monte mon.te A2	noun - monte

Estructuras gramaticales clave

• Un mundo para ti

  ➔ Artículo indeterminado con sustantivo

  ➔ El uso de 'Un' antes de 'mundo' indica un mundo no especificado, enfatizando la idea de crear un mundo nuevo y único.

• Yo quiero construir

  ➔ Presente del verbo 'Querer'

  ➔ El verbo 'quiero' está en presente, expresando un deseo o intención actual de construir un mundo.

• Sin gentes que sepan tu nombre

  ➔ Frase preposicional con modo subjuntivo

  ➔ La frase 'sin gentes que sepan' usa el modo subjuntivo para expresar una condición o deseo, indicando un mundo sin gente que conozca tu nombre.

• Que todas las cosas que mires

  ➔ Pronombre relativo 'Que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una oración relativa, refiriéndose a 'todas las cosas' que miras, enfatizando la extrañeza y novedad.

• El viento que peina los pinos

  ➔ Oración relativa con verbo 'Peinar'

  ➔ La oración relativa 'que peina los pinos' describe el viento, usando el verbo 'peinar' metafóricamente para representar la acción del viento sobre los pinos.