Vergüenza Me Da Quererte – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Vergüenza me da quererte

¿Para qué decir por qué?

Pensar que él sigue en la luna

Y que yo se la jugué

Vergüenza me da quererte

Y jamás tendré perdón

¿Por qué pusiste la trampa?

Sabiendo que soy ratón

Ya lo sé, fue sin maldad

Fue el calor, fue mala suerte

Pero lo cierto es que a mí

Vergüenza me da quererte

Ya lo sé, tú eres así

Esto es chic y te divierte

Pero pensando por él

Y en el día que despierte

Vergüenza me da quererte

Y el destino ha sido cruel

Si fuimos igual que hermanos

Ahora sí Caín y Abel

Vergüenza me da quererte

Aunque tú hiciste el mal

¿Por qué me enseñaste el cielo?

Sabiendo que soy mortal

Ya lo sé, fue sin maldad

Fue el calor, fue mala suerte

Pero lo cierto es que a mí

Vergüenza me da quererte

Ya lo sé, tú eres así

Esto es chic y te divierte

Pero pensando por él

Viendo que esto le convierte

Vergüenza

Vergüenza me da quererte

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Vergüenza ber-gwén-tha A2	noun - sentimiento de incomodidad o humillación
quererte ke-ré-rteh A1	verb - amar o tener cariño a alguien
jugué hu-gé B1	verb - arriesgar o apostar
perdón per-dón A1	noun - indulto o excusa por una falta
trampa trám-pa A2	noun - engaño o trampa
ratón ra-tón A1	noun - roedor pequeño
calor ka-lor A1	noun - sensación de temperatura alta
suerte su-ér-teh A1	noun - casualidad o fortuna
chic chik B1	adjective - elegante o a la moda
divierte dee-bjer-teh A2	verb - entretenerse o pasar un buen rato
destino des-tee-no A2	noun - suerte o fatalidad
cruel kroo-el A2	adjective - despiadado o inhumano
hermanos er-ma-nos A1	noun - hermanos (familiares)
Caín ka-ín B1	noun - personaje bíblico que mató a su hermano Abel
Abel a-bel B1	noun - personaje bíblico, hermano de Caín
mortal mor-tal A2	adjective - que puede morir

Estructuras gramaticales clave

• Vergüenza me da quererte

  ➔ Construcción de verbo reflexivo

  ➔ La frase usa el verbo reflexivo 'dar' con 'me' para expresar una emoción sentida por el sujeto: 'Vergüenza me da' significa 'Me da vergüenza'.

• ¿Para qué decir por qué?

  ➔ Pronombre interrogativo con preposición

  ➔ La frase combina el pronombre interrogativo 'qué' con la preposición 'para' para formar una pregunta de propósito: '¿Para qué?' significa '¿Para qué?'.

• Y que yo se la jugué

  ➔ Verbo pronominal 'jugarse'

  ➔ El verbo pronominal 'jugarse' se usa aquí para significar 'jugarle una mala pasada a alguien' o 'traicionar': 'se la jugué' significa 'Le jugué una mala pasada'.

• Sabiendo que soy ratón

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ El gerundio 'sabiendo' se usa para expresar una acción o condición simultánea: 'Sabiendo que soy ratón' significa 'Sabiendo que soy ratón'.

• Fue el calor, fue mala suerte

  ➔ Pretérito indefinido con 'fue'

  ➔ El verbo 'fue' es la forma de pretérito indefinido de tercera persona singular de 'ser', usado aquí para describir eventos pasados: 'Fue el calor' significa 'Fue el calor'.