I Don’t Wanna Live Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ZAYN, Taylor Swift
• Álbum: Fifty Shades Darker

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentado
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto verb - abrir
walls /wɔlz/ A1	noun - paredes
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - esperando
call /kɔl/ A1	verb - llamar noun - llamada
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - cruel
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - existencia
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
night /naɪt/ A1	noun - noche
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
vain /veɪn/ B2	adjective - vano
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
home /hoʊm/ A1	noun - casa adverb - a casa
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar

Estructuras gramaticales clave

• BEEN SITTING EYES WIDE OPEN

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ El uso de "been sitting" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Enfatiza la duración de estar sentado.

• HOPING YOU'D CALL

  ➔ Modo Condicional (Reducido)

  ➔ "You'd call" es una forma abreviada de "you would call", que expresa una situación hipotética o un deseo.

• LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL

  ➔ Estructura Existencial "There is/are" + Gerundio

  ➔ La frase "there's no point hoping" utiliza el existencial "there is" para indicar que no se encuentra ningún beneficio o propósito en la esperanza. "Hoping" es un gerundio (verbo que actúa como sustantivo).

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER, 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN

  ➔ Futuro Continuo en una Cláusula Subordinada de Razón

  ➔ La frase "I'll be living in vain" usa el futuro continuo para describir una acción en curso en el futuro. El "'cause" introduce una cláusula que explica la razón para no querer vivir para siempre.

• I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME

  ➔ Contracción "Wanna" + "Keep" + Gerundio

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". "Keep calling" usa "keep" seguido de un gerundio para expresar la continuación de una acción.

• WONDERING IF I DODGED A BULLET

  ➔ Pregunta Indirecta

  ➔ La frase "wondering if I dodged a bullet" usa "if" para introducir una pregunta indirecta. Expresa un estado de incertidumbre sobre si se evitó un peligro potencial.

• I'VE BEEN LOOKING SAD IN ALL THE NICEST PLACES

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo + Adjetivo Superlativo

  ➔ "I've been looking" usa el pretérito perfecto continuo, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Nicest" es la forma superlativa de "nice", que significa el más agradable.

• NOW I'M IN A CAB, I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS

  ➔ Estilo Indirecto (Informal)

  ➔ La frase "I tell 'em where your place is" es un ejemplo de estilo indirecto informal. "'Em" es una abreviatura coloquial de "them". La cláusula "where your place is" funciona como el objeto del verbo "tell".