Vive – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Dime

si no lleva

un recuerdo tu alma

Si están muertas las flores del árbol

Que guardó tu secreto de amarme

Oye que mi voz ya no tiene palabras

Y mis ojos no miran a nadie

Y mis besos se duermen sin ti

Vive, que la tarde se va por la ruta del sol

Y mis ansias se pierden aguardando tu amor

Vive, que yo sé lo que sientes al verme llegar

Que la vida no es buena si no puedes amar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recuerdo reˈkweɾðo A2	noun - memoria, recuerdo
muertas ˈmweɾtas A2	adjective - muertas
flores ˈfloɾes A1	noun - flores
guardó ɡwarˈðo A2	verb - guardó (pretérito de guardar)
secreto seˈkɾeto A2	noun - secreto
amarme aˈmaɾme A2	verb - amarme (infinitivo: amar)
palabras paˈlaβɾas A1	noun - palabras
miran miˈɾan A2	verb - miran (tercera persona plural presente de mirar)
besos ˈbesos A1	noun - besos
duermen ˈdweɾmen A2	verb - duermen (tercera persona plural presente de dormir)
vive ˈbiβe A1	verb - vive (segunda persona singular imperativo de vivir)
tarde ˈtaɾðe A1	noun - tarde
ansias ˈaŋsjas B1	noun - ansias
aguardando aɣwarˈðando B1	verb - aguardando (gerundio de aguardar)
sientes ˈsjen̪tes A2	verb - sientes (segunda persona singular presente de sentir)
llegar jeˈɣaɾ A1	verb - llegar

Estructuras gramaticales clave

• Dime si no lleva un recuerdo tu alma

  ➔ Presente de indicativo de 'llevar' en una oración subordinada

  ➔ El verbo 'lleva' está en presente y se usa en una oración subordinada introducida por 'si', expresando una condición.

• Si están muertas las flores del árbol

  ➔ Presente de indicativo de 'estar' con el adjetivo 'muertas'

  ➔ El verbo 'están' está en presente y se usa con el adjetivo 'muertas' para describir un estado temporal.

• Oye que mi voz ya no tiene palabras

  ➔ Presente de indicativo de 'tener' en forma negativa

  ➔ El verbo 'tiene' está en presente y se niega con 'no', indicando falta de posesión.

• Vive, que la tarde se va por la ruta del sol

  ➔ Presente de indicativo de 'ir' en una oración subordinada

  ➔ El verbo 'se va' está en presente y se usa en una oración subordinada introducida por 'que', describiendo una acción en curso.

• Que la vida no es buena si no puedes amar

  ➔ Presente de indicativo de 'ser' en forma negativa con oración condicional

  ➔ El verbo 'es' está en presente y se niega con 'no', combinado con una oración condicional introducida por 'si'.