Yo Te Amaré – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Yo te amaré

Te juro te amaré, mi bien

Con tanto amor que no podrás

Corresponder igual

Yo te amaré

Te juro te amaré, mi bien

Con toda la pasión capaz

Que mi alma puede dar

Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí

Tanto es lo que te quiero yo a tí

Que en cada beso, un pecado te daré

Tu sentirás que toda la pasión que yo te dé

Hará tu cuerpo estremecer

En una hogera de placer

...

Yo te amaré

Te juro te amaré, mi bien

Con tanto amor que no podrás

Corresponder igual

Yo te amaré

Te juro te amaré, mi bien

Con toda la pasión capaz

Que mi alma puede dar

Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí

Tanto es lo que te quiero yo a tí

Que en cada beso, un pecado te daré

Tu sentirás que toda la pasión que yo te dé

Hará tu cuerpo estremecer

En una hogera de placer

Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí

Tanto es lo que te quiero yo a tí

Que en cada beso, un pecado te daré

Tu sentirás...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amaré am-a-ˈre A1	verb - futuro del verbo amar
juro ˈxu-ro B1	verb - presente del verbo jurar
corresponder ko-rres-pon-ˈder B2	verb - reaccionar de la misma manera
pasión pa-ˈsjon A2	noun - sentimiento muy fuerte
capaz ka-ˈpas B1	adjective - que tiene capacidad
alma ˈal-ma B1	noun - parte espiritual de un ser
sentirás sen-ti-ˈras A2	verb - futuro del verbo sentir
fuego ˈfwe-go A2	noun - calor o luz producida por la combustión
infierno in-ˈfjer-no B1	noun - lugar de tormento
beso ˈbe-so A2	noun - acción de besar
pecado pe-ˈka-do B1	noun - falta contra la ley moral
cuerpo ˈkwer-po A2	noun - estructura física de un ser
estremecer es-tre-me-ˈser C1	verb - moverse con sacudidas
hoguera o-ˈgue-ra C1	noun - fuego grande para iluminar o calentar
placer pla-ˈser B1	noun - sensación de satisfacción

Estructuras gramaticales clave

• Yo te amaré

  ➔ Futuro simple de indicativo

  ➔ El verbo "amaré" expresa una promesa firme o certeza sobre una acción futura.

• Con tanto amor que no podrás

  ➔ Oraciones consecutivas intensivas

  ➔ La estructura "tan [adjetivo/sustantivo] que" establece una relación de causa-efecto indicando alta intensidad.

• Que mi alma puede dar

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo "que" conecta el sustantivo "pasión" con la acción realizada por el alma.

• Tu sentirás que el fuego del infierno viene a ti

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ La cláusula "que el fuego..." actúa como objeto directo del verbo "sentirás".

• Tanto es lo que te quiero yo a ti

  ➔ Inversión enfática

  ➔ Al colocar "Tanto" al principio, el hablante enfatiza la intensidad de su amor.

• Que en cada beso, un pecado te daré

  ➔ Complemento circunstancial de lugar/modo

  ➔ "En cada beso" indica el momento o condición en la que tiene lugar la acción "daré".

• Hará tu cuerpo estremecer

  ➔ Perífrasis causativa (hacer + infinitivo)

  ➔ El verbo "hará" actúa como un verbo causativo, lo que significa que el amor *hará que* el cuerpo se estremezca.