Beautiful – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BEAST

Paroles et Traduction

[Français]

Belle ma fille

Ma belle ma fille et moi moi moi

Si belle ma fille

Dans le cube

Ha ha fille

C'est ma confession

Fais tomber ce rythme

Oh écoute mon cœur

Écoute mon cœur

Je ne peux pas te décrire avec des mots

Je vais juste te montrer mon style

Oh écoute écoute écoute fille

(Rien de mieux que toi)

Même si je donnais le monde

(Toi toi toi toi)

Je ne peux pas te remplacer

Hey bébé fille chaque jour est joyeux

En fait, j'ai un peu peur

Quoi qu'on en dise, je te veux

Si belle ma fille (U)

Oh oh fille (U)

Oh oh fille

Même avec le temps

Je t'apprécierai plus que quiconque

Je te donnerai tout ma fille

Je te donnerai tout

Toi (U) à toi (U) à toi

Oh oh peu importe où tu es, je peux courir

Je pense toujours à toi

Je t'aimerai plus que maintenant

Je t'aimerai ma fille

Toi toi toi ma fille

(U) oh belle

(U) si belle

(U) ma belle

Rien de mieux que toi

Oh belle

(U) si belle

(U) ma belle

Ne sois pas timide fille

Quand tu es en difficulté, je serai toujours là

Viens à tout moment, blottis-toi dans mes bras

Ferme juste les yeux et écoute mon cœur

Oh écoute écoute écoute fille

Rien de mieux que toi

Personne ne peut m'arrêter

Toi toi toi toi

Mon cœur pour toi

Je passerai vingt-quatre heures par jour pour toi

Je ne regrette pas d'être moi

Prends juste ma main et vole

Si belle ma fille (U)

Oh oh fille (U)

Oh oh fille

Même avec le temps

Je t'apprécierai plus que quiconque

Je te donnerai tout ma fille

Je te donnerai tout

Toi (U) à toi (U) à toi

Oh oh peu importe où tu es, je peux courir

Je pense toujours à toi

Je t'aimerai plus que maintenant

Je t'aimerai ma fille

Toi toi toi ma fille

(U) oh belle

(U) si belle

(U) ma belle

Rien de mieux que toi

Oh belle

(U) si belle

(U) ma belle

Belle ma fille

Fais un amour bébé

Fais juste un amour

Ressentir dans mon cœur, si agréable

Si belle ma fille (oh oh)

Oh oh fille (fille)

Oh oh fille

Même avec le temps (même avec le temps)

Je t'apprécierai plus que quiconque (bébé)

Je t'apprécierai ma fille

Je te donnerai tout

Toi (U) à toi (U) à toi

Oh oh même si tu es loin, je peux le sentir

Je rêve toujours de toi

Je t'aimerai plus que maintenant

Je t'aimerai ma fille

Toi toi toi ma fille

(U) oh belle

(U) si belle

(U) ma belle

Rien de mieux que toi

Oh belle

(U) si belle

(U) ma belle

Rien de mieux que toi

...

[Anglais]

Beautiful my girl

My beautiful my girl and I I I

So beautiful my girl

In the cube

Ha ha girl

This is my confession

Drop that beat

Oh listen to my heart

내 맘 들어봐 봐

어떤 말로도 너를 표현할 수 없지만

그냥 내 style로 내 맘 들려줄게

Oh listen listen listen girl

(Nothing better than you)

세상을 다 줘도

(You you you you)

너와 바꾸진 못해

Hey baby girl 매일이 즐거워

사실 좀 두려워

누가 뭐래도 넌 I want

So beautiful my girl (U)

Oh oh girl (U)

Oh oh girl

시간이 지나도

누구보다 내가 더 더 더

너를 아껴줄게 my girl

모두 다 줄게

너 (U) 너에게 (U) 에게

Oh oh 니가 어디 있든 달려갈 수 있어

I always think about you

지금보다 내가 더 더 더

너를 사랑할게 my girl

You you you my girl

(U) oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Don't be shy girl

니가 힘들 땐 언제나 I'll be there

아무 때나 내게 와 나의 품에 안겨

그냥 눈을 감고 내 맘 들어봐 봐

Oh listen listen listen girl

Nothing better than you

아무도 못 막아

You you you you

널 향한 나의 마음

하루의 스물네 시간을 널 위해 써도

아깝지 않은 게 나야

Just take my hand and fly

So beautiful my girl (U)

Oh oh girl (U)

Oh oh girl

시간이 지나도

누구보다 내가 더 더 더

너를 아껴줄게 my girl

모두 다 줄게

너 (U) 너에게 (U) 에게

Oh oh 니가 어디 있든 달려갈 수 있어

I always think about you

지금보다 내가 더 더 더

너를 사랑할게 my girl

You you you my girl

(U) oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Beautiful my girl

Make a love baby

Just make a love

Feeling in my heart, so nice

So beautiful my girl (oh oh)

Oh oh girl (girl)

Oh oh girl

시간이 지나도(시간이 지나도)

누구보다 내가 더 더 더 (baby)

너를 아껴줄게 my girl

모두 다 줄게

너 (U) 너에게 (U) 에게

Oh oh 니가 멀리 있어도 느낄 수 있어

I'm always dreaming about you

지금보다 내가 더 더 더

너를 사랑할게 my girl

You you you my girl

(U) oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Oh beautiful

(U) so beautiful

(U) my beautiful

Nothing better than you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - beau
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - écouter
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - confession
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - rêver
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
time /taɪm/ A1	noun - temps
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
write /raɪt/ A2	verb - écrire
style /staɪl/ B1	noun - style
run /rʌn/ A1	verb - courir
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
write /raɪt/ A2	verb - écrire

Structures grammaticales clés

• So beautiful my girl

  ➔ Adjectif + nom pour l'emphase

  ➔ Utilisé pour mettre en évidence l'adjectif décrivant le nom, créant une tonalité poétique ou émotionnelle.

• I'll be there

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une intention ou une promesse

  ➔ Exprime une promesse ou une intention d'être présent dans le futur.

• Time passes

  ➔ Présent simple pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales

  ➔ Utilisé pour énoncer une vérité générale ou un processus en cours concernant le passage du temps.

• Nothing better than you

  ➔ Structure superlative pour la comparaison

  ➔ Exprime qu'il n'y a rien de meilleur que le sujet, soulignant son unicité ou son importance.

• Feelings in my heart, so nice

  ➔ Groupe prépositionnel + adjectif pour l'emphase descriptive

  ➔ Utilise une phrase prépositionnelle pour décrire les sentiments, avec un adjectif pour souligner à quel point ils se sentent bien.

• Just make a love

  ➔ Construction impérative avec 'just' + verbe pour donner une instruction ou suggestion

  ➔ Forme impérative pour suggérer ou commander d'aimer ou de faire l'amour.