Beautiful – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
影 /kage/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
宝石 /houseki/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
生まれ変わる /umarekawaru/ B2 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
愛する /aisuru/ B1 |
|
幸 /sachi/ B2 |
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
悲しみ /kanashimi/ B2 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
今日 /kyou/ A1 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
心を捨てるなら
➔ Forme conditionnelle avec 'なら', exprimant une condition hypothétique
➔ 'なら' est utilisé pour exprimer une condition hypothétique, semblable à 'si' en anglais.
-
傷付く方がマシさ
➔ '方が' pour faire une comparaison ou indiquer la préférence, comme 'plus' ou 'mieux que'
➔ '方が' exprime une comparaison ou une préférence, comme ' plus' ou 'préférable à'
-
涙を流したなんて 気づかれないまま
➔ 'なんて' pour minimiser ou exprimer modestie à propos d'une action
➔ 'なんて' est utilisé pour minimiser ou exprimer de la modestie à propos d'une action.
-
私でいい 私を信じてゆくのさ
➔ 'でいい' pour exprimer 'ça suffit' ou 'c'est correct de'
➔ 'でいい' signifie 'c'est bien' ou 'ça suffit' pour accepter une situation.
-
世界で一つの 輝く光になれ
➔ 'の' pour indiquer la possession ou la spécification, ici 'le seul dans le monde'
➔ 'の' indique la possession ou une caractéristique spécifique, ici 'le seul dans le monde.'
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires