Fall

• Par: Superfly
• Album: Bloom

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
秘密 (himitsu) /hiːmitsu/ B1	noun - secret
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - coeur, esprit
火照り (hoteri) /hoːteɾi/ B2	noun - bouffée de chaleur
罠 (wana) /wa.na/ B2	noun - piège
唇 (kuchibiru) /ku.t͡ɕi.bi.ɾɯ/ A2	noun - lèvres
指 (yubi) /jɯ.bi/ A1	noun - doigt
素肌 (suhada) /sɯ.ha.da/ B2	noun - peau nue
絡まる (karamaru) /ka.ɾa.ma.ɾɯ/ B2	verb - s'emmêler
吐息 (toiki) /to.i.ki/ B2	noun - souffle, soupir
地獄 (jigoku) /d͡ʑi.ɡo.kɯ/ B1	noun - enfer
骨 (hone) /ho.ne/ A2	noun - os
愛 (ai) /ai/ A2	noun - amour
バラ (bara) /ba.ɾa/ A1	noun - rose
香り (kaori) /ka.o.ɾi/ B1	noun - parfum, odeur
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1	noun - nuit
欲 (yoku) /jo.kɯ/ B2	noun - cupidité, désir
世 (yo) /jo/ A2	noun - monde, société
涙 (namida) /na.mi.da/ A1	noun - larme

Grammaire:

• あなたが悪い

  ➔ Utiliser "～が悪い" pour indiquer "quelqu'un est en faute" ou "quelque chose est mauvais"

  ➔ "あなたが悪い" signifie "Tu es en faute" ou "Tu as tort"

• 心は火照り

  ➔ "は" comme marqueur de thème + "火照り" pour décrire l'état de chaleur ou de rougeur

  ➔ "心は火照り" signifie "mon cœur rougit" ou "je suis excité"

• 後悔先に立たず

  ➔ Expression proverbiale signifiant "Le regret ne peut venir avant l'action"

  ➔ Cette phrase conseille qu'après avoir agi, les regrets suivent; il est inutile de regretter à l'avance.

• 底で 骨の髄まで愛せるなら

  ➔ Utilisation de "なら" conditionnel pour exprimer "si tu peux aimer jusqu'au plus profond des os"

  ➔ "底で骨の髄まで愛せるなら" veut dire "si tu peux aimer jusqu'au fond de ton être"

• 地獄へ堕ちてゆけ

  ➔ Forme impérative "堕ちてゆけ" ( Descends en enfer )

  ➔ "堕ちてゆけ" est une forme impérative pour dire "descends en enfer"

• 底で 骨の髄まで愛せるなら

  ➔ Structure conditionnelle utilisant "なら" (si tu peux aimer pleinement)

  ➔ "底で骨の髄まで愛せるなら" veut dire "si tu peux aimer jusqu'au fond des os"