Come Hang Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AJR
• Album: The Maybe Man

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're out of your mind

Parce que t'es à l'ouest

You're working so damn hard

Tu bosses comme un dingue

You forgot what you like

T'as oublié ce que t'aimes

And come hang out

Alors viens traîner

Don't you leave us behind

Ne nous laisse pas tomber

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

I can't complain, no, I won't be mourning

Je ne peux pas me plaindre, non, je ne serai pas en deuil

'Cause I skipped on prom

Parce que j'ai raté le bal de promo

For Elvis Duran in the morning, yeah

Pour Elvis Duran le matin, ouais

All of my life I have been starving

Toute ma vie, j'ai été affamé

Not for a dinner with friends, more of a starving artist

Pas pour un dîner avec des amis, plutôt un artiste affamé

Yep, yep I'm gonna miss this someday

Ouais, ouais, ça va me manquer un jour

Yep, yep I missed another Friday

Ouais, ouais, j'ai raté un autre vendredi

And all my friends say

Et tous mes amis disent

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're out of your mind

Parce que t'es à l'ouest

You're working so damn hard

Tu bosses comme un dingue

You forgot what you like

T'as oublié ce que t'aimes

And come hang out

Alors viens traîner

Don't you leave us behind

Ne nous laisse pas tomber

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

Last album's sales could have been higher

Les ventes du dernier album auraient pu être plus hautes

Maybe that's why I haven't seen friends in awhile

C'est peut-être pour ça que je n'ai pas vu d'amis depuis un moment

They're at a bar down in the Bahamas

Ils sont dans un bar aux Bahamas

While I'm doing promo, tryna blow up in Chicago

Pendant que je fais de la promo, j'essaie de percer à Chicago

Yep, yep I'm gonna miss it someday

Ouais, ouais, ça va me manquer un jour

Yep yep I missed another Friday

Ouais, ouais, j'ai raté un autre vendredi

And all my friends say

Et tous mes amis disent

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're out of your mind

Parce que t'es à l'ouest

You're working so damn hard

Tu bosses comme un dingue

You forgot what you like

T'as oublié ce que t'aimes

And come hang out

Alors viens traîner

Don't you leave us behind

Ne nous laisse pas tomber

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're out of your mind

Parce que t'es à l'ouest

You're working so damn hard

Tu bosses comme un dingue

You forgot what you like

T'as oublié ce que t'aimes

And come hang out

Alors viens traîner

Don't you leave us behind

Ne nous laisse pas tomber

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're missing a lot

Parce que tu rates plein de trucs

You haven't gone that far

T'es pas allé si loin

You can find a real job (find a real job)

Tu peux trouver un vrai boulot (trouver un vrai boulot)

Then come hang out

Alors viens traîner

We can save you a shot

On peut te garder un verre

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

...

...

Should I go for more clicks this year?

Devrais-je chercher plus de clics cette année ?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devrais-je suivre le déclic dans mon oreille ?

Should I go for more clicks this year?

Devrais-je chercher plus de clics cette année ?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devrais-je suivre le déclic dans mon oreille ?

Should I go for more clicks this year?

Devrais-je chercher plus de clics cette année ?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devrais-je suivre le déclic dans mon oreille ?

Should I go for more clicks this year?

Devrais-je chercher plus de clics cette année ?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devrais-je suivre le déclic dans mon oreille ?

...

...

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're out of your mind

Parce que t'es à l'ouest

You're working so damn hard

Tu bosses comme un dingue

You forgot what you like (forgot what you like)

T'as oublié ce que t'aimes (oublié ce que t'aimes)

And come hang out

Alors viens traîner

Don't you leave us behind

Ne nous laisse pas tomber

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

Come hang out

Viens traîner

'Cause you're missing a lot

Parce que tu rates plein de trucs

You haven't gone that far

T'es pas allé si loin

You can find a real job (find a real job)

Tu peux trouver un vrai boulot (trouver un vrai boulot)

Then come hang out

Alors viens traîner

We can save you a shot

On peut te garder un verre

But I'll be there next time

Mais je serai là la prochaine fois

I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois

I'll be there next time, I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois, je serai là la prochaine fois

I'll be there next time, I'll be there next time

Je serai là la prochaine fois, je serai là la prochaine fois

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hang /hæŋ/ A2	verb - accrocher
come /kʌm/ A1	verb - venir
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
work /wɜːrk/ A2	verb - travailler
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
like /laɪk/ A1	verb - aimer
leave /liːv/ B1	verb - quitter
time /taɪm/ A1	noun - temps
miss /mɪs/ B2	verb - manquer
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - matin
store /stɔːr/ B1	noun - magasin
job /dʒɒb/ A2	noun - emploi
see /siː/ A1	verb - voir

Structures grammaticales clés

• You're working so damn hard

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase utilise le temps présent continu pour indiquer une action qui est en cours.

• I'll be there next time

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase utilise le temps futur simple pour exprimer une promesse ou une intention concernant un événement futur.

• You forgot what you like

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase utilise le temps passé simple pour indiquer une action qui s'est déjà produite.

• Should I go for more clicks this year?

  ➔ Verbe modal 'should'

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'should' pour exprimer un conseil ou une recommandation.

• You can find a real job

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'can' pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• But I'll be there next time

  ➔ Contraction 'I'll'

  ➔ La contraction 'I'll' est une forme abrégée de 'I will', couramment utilisée en anglais parlé et écrit informel.

• You're missing a lot

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase utilise le temps présent continu pour indiquer une action ou un état en cours.