Inertia – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AJR
• Album: The Maybe Man

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(Ready)

(prêt)

...

...

Inertia

Inertie

I've worn the same skinny jeans since I was 15

Je porte les mêmes jeans slim depuis que j'ai 15 ans

It's probably nothing

C'est probablement rien

Inertia

Inertie

My friends say they're quitting this week, to chase down their dreams

Mes amis disent qu'ils arrêtent cette semaine pour poursuivre leurs rêves

They're probably bluffing, but

Ils bluffent probablement, mais

Don't you like it bigger, better, but you do what you can?

Tu n'aimes pas que ce soit plus grand, meilleur, mais tu fais ce que tu peux ?

Don't you like a little better when you don't understand?

Tu n'aimes pas un peu mieux quand tu ne comprends pas ?

I was gonna save the planet but today I've got plans

J'allais sauver la planète, mais aujourd'hui j'ai des plans

I guess this is just what I am

Je suppose que c'est juste ce que je suis

I'm an object in motion, I've lost all emotion

Je suis un objet en mouvement, j'ai perdu toute émotion

My two legs are broken, but look at me dance

Mes deux jambes sont cassées, mais regarde-moi danser

An object in motion, don't ask where I'm going

Un objet en mouvement, ne demande pas où je vais

'Cause where I am going is right where I am

Parce que où je vais, c'est exactement là où je suis

Where I am going is right where I am

Où je vais, c'est exactement là où je suis

Inertia

Inertie

You said you'd break up with her

Tu disais que tu rompais avec elle

But she met your family and dating's the worst, yeah

Mais elle a rencontré ta famille et sortir avec elle c'est la pire, ouais

Inertia

Inertie

Now you're not in love anymore

Maintenant, tu n'es plus amoureux

But you'll stick it out for like, 20 years more

Mais tu vas tenir encore vingt ans, à peu près

Sayin' oh

En disant oh

Don't you like it bigger, better, but you do what you can?

Tu n'aimes pas que ce soit plus grand, meilleur, mais tu fais ce que tu peux ?

Don't you like a little better when you don't understand?

Tu n'aimes pas un peu mieux quand tu ne comprends pas ?

I was gonna save the planet but today I've got plans

J'allais sauver la planète, mais aujourd'hui j'ai des plans

I guess this is just what I am

Je suppose que c'est juste ce que je suis

I'm an object in motion, I've lost all emotion

Je suis un objet en mouvement, j'ai perdu toute émotion

My two legs are broken, but look at me dance

Mes deux jambes sont cassées, mais regarde-moi danser

An object in motion, don't ask where I'm going

Un objet en mouvement, ne demande pas où je vais

'Cause where I am going is right where I am (Oh, man)

Parce que où je vais, c'est exactement là où je suis (Oh, mec)

Where I am going is right where I am (Oh, man)

Où je vais, c'est exactement là où je suis (Oh, mec)

Where I am going is right where I am

Où je vais, c'est exactement là où je suis

Inertia

Inertie

I wanna move out of this town

Je veux quitter cette ville

But everyone knows me and packing is tiring

Mais tout le monde me connaît et faire ses affaires, c'est fatiguant

Inertia

Inertie

I said I would start working out

J'avais dit que je commencerais à faire du sport

But I'm f-' hungry and screw you, I'm trying

Mais j'ai trop faim et va te faire voir, j'essaie

Inertia

Inertie

I wanna be big like my plans

Je veux être grand comme mes plans

So why am I so tiny and why am I so mad?

Alors pourquoi je suis si petit et pourquoi je suis si énervé ?

It's Inertia

C'est l'inertie

Guess this is just what I am

Je suppose que c'est juste ce que je suis

I'm stuck in this life and I'm stuck in these pants

Je suis coincé dans cette vie et dans ces pantalons

...

...

I'm an object in motion, I've lost all emotion

Je suis un objet en mouvement, j'ai perdu toute émotion

My two legs are broken, but look at me dance

Mes deux jambes sont cassées, mais regarde-moi danser

An object in motion, don't ask where I'm going

Un objet en mouvement, ne demande pas où je vais

'Cause where I am going is right where I am (Oh yeah)

Parce que où je vais, c'est exactement là où je suis (Oh ouais)

Where I am going is right where I am

Où je vais, c'est exactement là où je suis

Oh, man

Oh, mec

Where I am going is right where I am

Où je vais, c'est exactement là où je suis

Oh, Inertia

Oh, Inertie

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
inertia /ɪˈnɜːrʃə/ B2	noun - inertie
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - mouvement
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planifier
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - minuscule
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ B1	adjective - fatigant
quit /kwɪt/ B1	verb - quitter
stick /stɪk/ B1	verb - coller
ask /æsk/ A1	verb - demander