Flowers – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
paint /peɪnt/ A2 |
|
|
nails /neɪlz/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1 |
|
|
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Flowers" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Kinda dream that can’t be sold
➔ Voix passive avec le verbe modal 'can'
➔ La voix passive est utilisée ici car le rêve est l'objet sur lequel on agit. 'Can't be sold' signifie que le rêve ne peut pas être vendu.
-
Built a home and watched it burn
➔ Passé simple, conjonction 'and' pour connecter deux clauses
➔ Tant 'built' que 'watched' sont au passé simple, décrivant des actions terminées. 'And' montre que ces actions se sont produites l'une après l'autre. Le pronom 'it' se réfère à 'a home'.
-
Started to cry but then remembered I
➔ Passé simple, conjonction 'but', ellipse
➔ 'Started' et 'remembered' sont au passé simple. 'But' indique un contraste. La phrase se termine par 'I', impliquant 'Je peux m'acheter des fleurs/Je suis fort(e)/etc.' (ellipse).
-
I can buy myself flowers
➔ Verbe modal 'can' exprimant la capacité
➔ 'Can' indique la capacité de l'orateur à acheter des fleurs pour elle-même. C'est valorisant et autonome.
-
Say things you don’t understand
➔ Proposition relative avec 'that' omis, présent simple
➔ Ceci est une proposition relative modifiant 'things'. Le 'that' qui introduit la proposition relative est omis. Le verbe 'understand' est au présent simple.
-
Yeah I can love me better than you can
➔ Adverbe comparatif 'better', verbe modal 'can', ellipse
➔ 'Better' est la forme comparative de 'well'. Le 'can' à la fin implique 'can love me'.
-
Match the roses that you left
➔ Proposition relative avec 'that' omis, phrase impérative (moins courant)
➔ Cette ligne est un peu ambiguë. Elle peut être interprétée comme un impératif, signifiant "Essaie de faire correspondre les roses que tu as laissées", mais c'est aussi une phrase tronquée de sa pensée intérieure. Il y a une proposition relative modifiant les roses avec 'that' omis. 'You left' indique qui a donné les fleurs.
Album: Endless Summer Vacation
Même chanteur/chanteuse
Flowers
Miley Cyrus
Used To Be Young
Miley Cyrus
When I Look At You
Miley Cyrus
Wrecking Ball
Miley Cyrus
23
Mike WiLL Made-It, Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J
Something Beautiful
Miley Cyrus
End of the World
Miley Cyrus
More to Lose
Miley Cyrus
II MOST WANTED
Beyoncé, Miley Cyrus
Ashtrays and Heartbreaks
Snoop Lion, Miley Cyrus
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
Miley Cyrus, Johnzo West
Butterfly Fly Away
Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus
Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Flowers
Miley Cyrus
Easy Lover
Miley Cyrus
We Can't Stop
Miley Cyrus
We Can’t Stop
Miley Cyrus
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift