數到五答應我 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 曹格

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

×× 數 到 五 答 應 我 ××

×× Compte jusqu'à cinq, promets-moi

第一次看著你 就為你心動

La première fois que je t'ai regardé, j'ai eu le cœur qui battait pour toi

聰明的我 怎能讓你走

Intelligente que je suis, comment pourrais-je te laisser partir

第二次看見你 我竟然失控

La deuxième fois que je t'ai vu, j'ai perdu le contrôle

是我的錯 請你原諒我

C'est ma faute, pardonne-moi s'il te plaît

第三次看見你 想要告訴你

La troisième fois que je t'ai vu, je voulais te dire

我真的愛你 是真的愛你

Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment

第四次看著你 我有些要求

La quatrième fois que je t'ai regardé, j'avais certaines demandes

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

J'espère que tu peux écouter tranquillement

一.讓我保護你

1. Laisse-moi te protéger

二.讓我照顧你

2. Laisse-moi prendre soin de toi

三.所有的要求不能當作遊戲

3. Toutes ces demandes ne sont pas un jeu

四.接受這命運

4. Accepte ce destin

五.永遠不分離

5. Qu'ils ne soient jamais séparés

那最後一個一定要說你願意

Et celui-là, il faut que tu dises que tu es d'accord

I Wanna be your lover I wanna be your man

Je veux être ton amoureux, je veux être ton homme

我只要你開心多一點

Je veux juste que tu sois un peu plus heureuse

Can you be my lover don't wanna be your friend

Peux-tu être mon amoureux, je ne veux pas être ton ami

給你幸福的永遠

Te donner un bonheur éternel

第一次看著你 就為你心動

La première fois que je t'ai regardé, j'ai eu le cœur qui battait pour toi

聰明的我 怎能讓你走

Intelligente que je suis, comment pourrais-je te laisser partir

第二次看見你 我竟然失控

La deuxième fois que je t'ai vu, j'ai perdu le contrôle

是我的錯 請你原諒我

C'est ma faute, pardonne-moi s'il te plaît

第三次看見你 想要告訴你

La troisième fois que je t'ai vu, je voulais te dire

我真的愛你 是真的愛你

Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment

第四次看著你 我有些要求

La quatrième fois que je t'ai regardé, j'avais certaines demandes

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

J'espère que tu peux écouter tranquillement

ONE 讓我保護你

UN. Laisse-moi te protéger

TWO 讓我照顧你

DEUX. Laisse-moi prendre soin de toi

THREE 所有的要求不能當作遊戲

TROIS. Toutes ces demandes ne sont pas un jeu

FOUR 接受這命運

QUATRE. Accepte ce destin

FIVE 永遠不分離

CINQ. Qu'ils ne se séparent jamais

說你願意

Dis que tu es d'accord

I Wanna be your lover I wanna be your man

Je veux être ton amoureux, je veux être ton homme

我只希望給你多一點

Je souhaite juste te donner un peu plus

Can you be my lover don't wanna be your friend

Peux-tu être mon amoureux, je ne veux pas être ton ami

給你幸福每一天

Te donner du bonheur chaque jour

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

Parce que je veux être ton amoureux, je veux être ton homme

我只要你開心多一點

Je veux juste que tu sois un peu plus heureuse

Can you be my lover don't wanna be your friend

Peux-tu être mon amoureux, je ne veux pas être ton ami

給你幸福到永遠

Te donner le bonheur pour toujours

你說你害怕 因為受過傷

Tu dis que tu as peur parce que tu as été blessée

不需要害怕 因為我不是他

Ne crains pas, car je ne suis pas lui

I Wanna be your lover I wanna be your man

Je veux être ton amoureux, je veux être ton homme

我只希望給你多一點

Je souhaite juste te donner un peu plus

Can you be my lover don't wanna be your friend

Peux-tu être mon amoureux, je ne veux pas être ton ami

給你幸福每一天

Te donner du bonheur chaque jour

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

Parce que je veux être ton amoureux, je veux être ton homme

我只要你開心多一點

Je veux juste que tu sois un peu plus heureuse

Can you be my lover don't wanna be your friend

Peux-tu être mon amoureux, je ne veux pas être ton ami

給你幸福到永遠

Te donner le bonheur à jamais

×× Ｅ Ｎ Ｄ ... ××

×× FIN ... ××

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
愛 /ài/ A2	noun - amour verb - aimer
看見 /kàn jiàn/ A2	verb - voir
願意 /yuàn yì/ B1	adjective - disposé verb - vouloir
努力 /nǔ lì/ B2	noun - effort verb - s'efforcer
幸福 /xìngfú/ B2	noun - bonheur
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - pardonner
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destin
分離 /fēn lí/ B2	noun - séparation
照顧 /zhào gù/ B1	verb - soigner
要求 /yāo qiú/ B1	noun - exigence verb - exiger
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destin