The Best Day – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift
• Album: Fearless (Taylor’s Version)

Paroles et Traduction

Explorez le pouvoir des mots simples et poétiques en anglais avec « The Best Day ». Apprenez le vocabulaire émotionnel lié à la famille et aux souvenirs, tout en découvrant une narration intime ponctuée d'images concrètes (pumpkin patches, tractor rides). Cette pépite country-folk brille par son authenticité : témoignage filial, enregistrement surprise, et vidéos maison qui font pleurer des millions de fans.

[Français]

♪♪♪

♪ J'AI CINQ ANS ♪

♪ IL FAIT FROID ♪

♪ J'AI MIS MON GRAND MANTEAU ♪

♪ J'ENTENDS TON RIRE ♪

♪ ET JE TE REGARDE EN SOURIANT ♪

♪ JE COURS ET COURS ♪

♪ PASSÉ LE POTAGER ♪

♪ ET LES BALADES EN TRACTEUR ♪

♪ REGARDE MAINTENANT, LE CIEL EST D'OR ♪

♪ JE TE FAIS UN CALIN AUX JAMBES ♪

♪ ET JE M'ENDORS - EN RENTRANT À LA MAISON ♪

♪ JE NE SAIS PAS POURQUOI TOUS LES ARBRES - CHANGENT EN AUTOMNE ♪

♪ MAIS JE SAIS QUE TU N'AS PAS PEUR - DE QUOI QUE CE SOIT ♪

♪ JE NE SAIS PAS SI LA MAISON DE BLANCHE NEIGE - EST PROCHE OU LOIN ♪

♪ MAIS JE SAIS QUE J'AI PASSÉ LA MEILLEURE JOURNÉE - AVEC TOI AUJOURD'HUI ♪

♪♪♪

♪ J'AI TREIZE ANS MAINTENANT ♪

♪ ET JE NE SAIS PAS COMMENT ♪

♪ MES AMIS PEUVENT ÊTRE SI MECHANTS ♪

♪ JE RENTRE À LA MAISON EN PLEURANT ♪

♪ ET TU ME TIENS FERMEMENT ♪

♪ ET TU PRENDS LES CLÉS ♪

♪ ET NOUS CONDUISONS ET CONDUISONS ♪

♪ JUSQU'À CE QUE NOUS TROUVIONS UNE VILLE - ASSEZ LOIN ♪

♪ ET NOUS PARLONS ET NOUS FAISONS DU SHOPPING EN VITRINE ♪

♪ JUSQU'À CE QUE J'OUBLIE - TOUS LEURS NOMS ♪

♪ JE NE SAIS PAS À QUI JE VAIS - PARLER MAINTENANT À L'ÉCOLE ♪

♪ MAIS JE SAIS QUE JE RIAIS ♪

♪ DANS LA VOITURE EN RENTRANT - AVEC TOI ♪

♪ JE NE SAIS PAS COMBIEN DE TEMPS - ÇA VA PRENDRE POUR ME SENTIR BIEN ♪

♪ MAIS JE SAIS QUE J'AI PASSÉ LA MEILLEURE JOURNÉE - AVEC TOI AUJOURD'HUI ♪

♪ J'AI UN EXCELLENT PÈRE ♪

♪ SA FORCE - ME REND PLUS FORT ♪

♪ DIEU SOURIT - À MON PETIT FRÈRE ♪

♪ À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR - IL EST MEILLEUR QUE MOI ♪

♪ J'AI GRANDI DANS UNE BELLE MAISON ♪

♪ ET J'AVAIS DE LA PLACE POUR COURIR ET J' ♪

♪ AI PASSÉ LES MEILLEURES JOURNÉES AVEC TOI ♪

♪ IL Y A UNE VIDÉO QUE J'AI TROUVÉE ♪

♪ D'IL Y A LONGTEMPS QUAND J'AVAIS TROIS ANS ♪

♪ TU AS INSTALLÉ UN KIT DE PEINTURE - DANS LA CUISINE ♪

♪ ET TU ME PARLES ♪

♪ C'EST L'ÂGE DES PRINCESSES - ET DES NAVIRES PIRATES ♪

♪ ET DES SEPT NAINS ♪

♪ ET PAPA EST INTELLIGENT ♪

♪ ET TU ES LA PLUS BELLE DAME - DU MONDE ENTIER ♪

♪ ET MAINTENANT JE SAIS POURQUOI TOUS LES - ARBRES CHANGENT EN AUTOMNE ♪

♪ JE SAIS QUE TU ÉTAIS À MES CÔTÉS ♪

♪ MÊME QUAND J'AVAIS TORT ♪

♪ ET JE T'AIME - DE M'AVOIR DONNÉ TES YEUX ♪

♪ RESTANT EN ARRIÈRE - ET ME REGARDANT BRILLER ET ♪

♪ JE NE SAVAIS PAS SI TU SAVAIS ♪

♪ ALORS JE PRENDS CETTE CHANCE - POUR DIRE ♪

♪ QUE J'AI PASSÉ LA MEILLEURE JOURNÉE - AVEC TOI AUJOURD'HUI ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I'M FIVE YEARS OLD ♪

♪ IT'S GETTING COLD ♪

♪ I'VE GOT MY BIG COAT ON ♪

♪ I HEAR YOUR LAUGH ♪

♪ AND LOOK UP SMILING AT YOU ♪

♪ I RUN AND RUN ♪

♪ PAST THE PUMPKIN PATCH ♪

♪ AND THE TRACTOR RIDES ♪

♪ LOOK NOW, THE SKY IS GOLD ♪

♪ I HUG YOUR LEGS ♪

♪ AND FALL ASLEEP ON THE WAY HOME ♪

♪ I DON'T KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL ♪

♪ BUT I KNOW YOU'RE NOT SCARED OF ANYTHING AT ALL ♪

♪ DON'T KNOW IF SNOW WHITE'S HOUSE IS NEAR OR FAR AWAY ♪

♪ BUT I KNOW I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪♪♪

♪ I'M THIRTEEN NOW ♪

♪ AND DON'T KNOW HOW ♪

♪ MY FRIENDS COULD BE SO MEAN ♪

♪ I COME HOME CRYING ♪

♪ AND YOU HOLD ME TIGHT ♪

♪ AND GRAB THE KEYS ♪

♪ AND WE DRIVE AND DRIVE ♪

♪ UNTIL WE FOUND A TOWN FAR ENOUGH AWAY ♪

♪ AND WE TALK AND WINDOW SHOP ♪

♪ 'TILL I FORGOTTEN ALL THEIR NAMES ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I'M GONNA TALK TO NOW AT SCHOOL ♪

♪ BUT I KNOW I'M LAUGHING ♪

♪ ON THE CAR RIDE HOME WITH YOU ♪

♪ DON'T KNOW HOW LONG IT'S GONNA TAKE TO FEEL OKAY ♪

♪ BUT I KNOW I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪ I HAVE AN EXCELLENT FATHER ♪

♪ HIS STRENGTH IS MAKING ME STRONGER ♪

♪ GOD SMILES ON MY LITTLE BROTHER ♪

♪ INSIDE AND OUT HE'S BETTER THAN I AM ♪

♪ I GREW UP IN A PRETTY HOUSE ♪

♪ AND I HAD SPACE TO RUN AND I ♪

♪ HAD THE BEST DAYS WITH YOU ♪

♪ THERE IS A VIDEO I FOUND ♪

♪ FROM BACK WHEN I WAS THREE ♪

♪ YOU SET UP A PAINT SET IN THE KITCHEN ♪

♪ AND YOU'RE TALKING TO ME ♪

♪ IT'S THE AGE OF PRINCESSES AND PIRATE SHIPS ♪

♪ AND THE SEVEN DWARFS ♪

♪ AND DADDY'S SMART ♪

♪ AND YOU'RE THE PRETTIEST LADY IN THE WHOLE WIDE WORLD ♪

♪ AND NOW I KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL ♪

♪ I KNOW YOU WERE ON MY SIDE ♪

♪ EVEN WHEN I WAS WRONG ♪

♪ AND I LOVE YOU FOR GIVING ME YOUR EYES ♪

♪ STAYING BACK AND WATCHING ME SHINE AND ♪

♪ I DIDN'T KNOW IF YOU KNEW ♪

♪ SO I'M TAKING THIS CHANCE TO SAY ♪

♪ THAT I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
laugh /læf/ A1	verb - rire
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
home /hoʊm/ A1	noun - maison
trees /triːz/ A1	noun - arbre
friends /frendz/ A1	noun - amis
names /neɪmz/ A1	noun - noms
school /skuːl/ A1	noun - école
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - père
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - frère
house /haʊs/ A1	noun - maison
video /ˈvɪdioʊ/ A2	noun - vidéo
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - cuisine
princesses /prɪnˈses/ B1	noun - princesses
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - pirate
dwarfs /dwɔːrf/ B1	noun - nains
chance /tʃæns/ B2	noun - chance

Structures grammaticales clés

• I DON'T KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• I KNOW YOU'RE NOT SCARED OF ANYTHING AT ALL

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire un état en cours.

• I DON'T KNOW WHO I'M GONNA TALK TO NOW AT SCHOOL

  ➔ Intention future (Gonna)

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour exprimer une intention ou un plan futur.

• I LOVE YOU FOR GIVING ME YOUR EYES

  ➔ Gérondif comme objet

  ➔ Le gérondif 'giving' agit comme l'objet de la préposition 'for'.

• I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action complétée.

• I KNOW YOU WERE ON MY SIDE

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer un état passé.

• I'M TAKING THIS CHANCE TO SAY

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour indiquer une action qui se produit en ce moment.