Vamos Pa La Calle – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Bad Bunny

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

On sort dans la rue, dans la rue aujourd'hui

C'est difficile de comprendre comment des gens qui

Pensent le pire doivent supporter

Qu'il t'arrive ce qu'il y a de meilleur

Les gars, ne cherchez pas les embrouilles ni la bagarre

Ici, ce sont mes fous qui sont là

On sort dans la rue, on sort dans la rue

Aujourd'hui

On sort dans la rue

On sort dans la rue

On sort dans la rue

Ici, il n'y a pas de peur

On sort dans la rue, ça dépend de nous et

Je n'abandonne jamais, ils te prennent en douce

Je ne disais pas merci, toujours au top, jamais

Au plus bas. Qu'on m'enterre avec tout

Mon argent et mon arme dans le cercueil

[Musique]

Presque toujours, c'est devenu

Fast & Furious, on m'appelle Vin Diesel ici

Là-haut, je ne suis pas ce que tu racontes

La fumée m'empêche de respirer

Nouveau dans le jeu et je peux déjà prendre ma retraite

J'attendais pour me retirer, pour aller dans la rue

Pour tout déchirer, on sort dans la rue

On sort dans la rue

On sort dans la rue

Ici, il n'y a pas de peur

Ne cassez pas la routine, ramenez la glacière

Pour que ça flotte, pour ton propre bien, ne

T'attribue pas le mérite pour après appeler les

Flics, sur la carte c'est la mode, efface le

Canal avec la fureur, je te connais par tes paroles, calme-toi, la vérité

A fini par éclater

C'est vrai

Qu'on est des gladiateurs

Tue-les

On traîne avec les sanguinaires

Qui ne jouent pas aux tueurs à gages

On traîne avec les sanguinaires

On sort dans la rue

On sort dans la rue

Ici, il n'y a pas de peur

[Applaudissements]

Ce n'est pas la même chose de nous appeler que de nous voir venir

De ma part pour mon Porto Rico

Hé, ce n'est destiné à personne, c'est pour

Un usage personnel

Regarde-moi, mon gars, je ne suis pas rancunier

Et si je n'étais pas classe, je n'aurais pas autant

De potes avec moi

[Rires]

[Espagnol]

[Música]

vamos para la calle para la calle hoy

es difícil entender como personas que

piensan lo peores tienen que soportar

que te suceda lo mejor

muchachos no Mira calentura ni fuerza

aquí están mi anormales

vamos para la calle vamos pa la calle

hoy

vamos para la calle

vamos pa la calle

vamos pa la calle

Aquí no hay miedo

vamos para la calle de huicho depende y

yo nunca soy un quitao te echan manguito

no pedía Thank you siempre en alta nunca

en Baja A mí que me entierren con todos

los chavos y la cortada en la caja

[Música]

casi siempre se ha vuelto

Rápido y furioso me dicen vin diesel acá

arriba no soy es lo que dices

el humo no me deja respirar

novato y ya me puedo retirar

aguantaba a retirar para la boca allí

para tirar vamos para la calle

vamos pa la calle

vamos para la calle

Aquí no hay miedo

no rompan la rural meterle con el Cooler

para que está flotando para tu hule no

te me atribuye para después Llamar a los

azules en el mapa está de moda Borra el

canal con la furia yo te conozco por la

letra quieta un tema se alcanzó

la verdad

que somos gladiadores

mátalos

andamos con Los Sanguinarios

que no rompen de sicarios

andamos con Los Sanguinarios

vamos pa la calle

vamos pa la calle

Aquí no hay miedo

[Aplausos]

no es lo mismo llamarnos que bueno venir

de mí para mi Puerto Rico

Oye esto no es para nadie Esto es para

uso personal

Mírame muchacho que yo no soy rencoroso

y si no fuera fino no tuviera tanto

combo

[Risas]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
calle ˈka.ʝe A1	noun - rue
entender en.tenˈdeɾ A2	verb - comprendre
soportar so.poɾˈtaɾ B1	verb - supporter
suceder su.seˈdeɾ B1	verb - arriver / se passer
miedo ˈmje.ðo A2	noun - peur
entierren enˈtje.ren B2	verb - enterrer
chavos ˈtʃa.βos B1	noun - argent (argot)
caja ˈka.xa A1	noun - boîte / cercueil
humo ˈu.mo A2	noun - fumée
respirar res.piˈɾaɾ A2	verb - respirer
novato noˈβa.to B1	noun - débutant / novice
retirar re.tiˈɾaɾ B1	verb - retirer / prendre sa retraite
azules aˈsu.les A1	noun - la police (argot)
furia ˈfu.ɾja B2	noun - furie / rage
gladiadores gla.ðjaˈðo.ɾes C1	noun - gladiateurs
sanguinarios saŋ.giˈna.ɾjos C1	adjective - sanguinaire
sicarios siˈka.ɾjos C1	noun - tueurs à gages
rencoroso ren.koˈɾo.so B2	adjective - rancunier
fino ˈfi.no B1	adjective - fin / élégant