CHEESE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: NOEASY

歌詞と翻訳

「CHEESE」は、ストレートなメッセージとユニークなサウンドで、言語学習者にとって魅力的な曲です。この曲を通じて、皮肉や反抗的な表現、そして独特の言葉遊びを学ぶことができます。

[日本語]

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥが面白い？

頭痛のどこが面白い？

A級オーラのどこが面白い？

ハッ、チーズ

俺の服装、髪型

イケてると思うけどな

よそ者、エイリアン

好きに扱えよ、図々しいから

面白い、面白い、笑わせたなら

今度は笑わせてやるよ

道化師になるために生まれてきたってわかるだろ

俺と一緒に高く飛びたいか？

ちょっと待て

面白すぎて凍った パルメザンチーズ

お前のその一言でムードは凍る

ユーモアのかけらもないな、チーズ

ジー ジー

お前が嫌いなものが大好き

何を言われても、全部面白いと思うんだ

ありがとう、気に入ってるよ

さあ、大バカ騒ぎの始まりだ

人差し指、中指、薬指、小指、どうした？

人差し指、中指、薬指、小指を折り畳め、どうした？

噛んで、味わって、楽しめ

どうしたんだ？

真顔やめて、笑えよ

チーズ

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥが面白い？

頭痛のどこが面白い？

A級オーラのどこが面白い？

面白い、チーズ

鳩とカササギのどこが面白い？

カラスの鳴き声のどこが面白い？

A級オーラのどこが面白い？

面白い、チーズ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

俺の歩き方が面白いってか？

俺たちの努力も、お前らにとっちゃ笑い種かよ

おい、なんでそんな言い方するんだ？

俺の舌はショットガン、装填済み

クリック、クラック、バン

ああ、好きに思えよ

どうでもいい、知らねえよ

勝手にしろ、興味ない

俺が失敗するのを願ってる？夢でも見てろ

人差し指、中指、薬指、小指、どうした？

人差し指、中指、薬指、小指を折り畳め、どうした？

噛んで、味わって、楽しめ

どうしたんだ？

真顔やめて、笑えよ

さあ、いち、に、さん

チーズ

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥが面白い？

頭痛のどこが面白い？

A級オーラのどこが面白い？

面白い、チーズ

鳩とカササギのどこが面白い？

カラスの鳴き声のどこが面白い？

A級オーラのどこが面白い？

面白い、チーズ

ブルーチーズ

チェダーチーズ

パルメザンチーズ

チーズ

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥが面白い？

頭痛のどこが面白い？

A級オーラのどこが面白い？

面白いだと？！チーズ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

[英語]

You find DU DU DU DU DU DU funny?

What’s so funny about a headache?

What’s so funny about A-class vibes?

Hah, CHEESE

My outfit My hair

I think I look cool

An outsider An alien

Treat me however you want, I’m brazen

Funny funny If I made you laugh,

This time, I’ll crack you up

You can tell that I am born to be a clown

You want to fly high with me?

Hold up

Froze because it was funny Parmesan Cheese

Your single word makes the mood Freeze

You have no sense of humor, Cheese

Jeez Jeez

I love what you hate

No matter what you say, I think they’re so funny

Thank you, I love it

Here comes a big nonsense party

Index, middle, ring and little fingers what

Fold your index, middle, ring and little fingers what

You bite, chew, taste, and enjoy

What's the matter?

Don’t keep a straight face, smile

CHEESE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

What’s so funny about a headache?

What’s so funny about A-class vibes?

Funny CHEESE

What’s so funny about pigeon and magpie?

What’s so funny about cawing of a crow?

What’s so funny about A-class vibes?

Funny CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

You think it’s funny how I walk?

All our hard effort is just another laughingstock to you.

Look, why did you say it like that?

My tongue shotgun loaded

Click Clack Bang

Yeah, think whatever you want

Blah blah I don’t know

Do what you do, I don’t care

You wish I’d fail? Only in you dream

Index, middle, ring and little fingers what

Fold your index, middle, ring and little fingers what

You bite, chew, taste, and enjoy

What's the matter?

Don’t keep a straight face, smile

“Now, one, two, three”

CHEESE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

What’s so funny about a headache?

What’s so funny about A-class vibes?

Funny CHEESE

What’s so funny about pigeon and magpie?

What’s so funny about cawing of a crow?

What’s so funny about A-class vibes?

Funny CHEESE

Blue Cheese

Cheddar Cheese

Parmesan Cheese

CHEESE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

What’s so funny about a headache?

What’s so funny about A-class vibes?

Funny?! CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

主要な語彙

語彙	意味
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 笑いを引き起こす
headache /ˈhɛdeɪk/ B1	noun - 頭の持続的な痛み
vibe /vaɪb/ B2	noun - 人の感情状態または場所の雰囲気
clown /klaʊn/ B1	noun - 愚かまたは面白い行動をして他の人を楽しませる人
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸せを示す顔の表情を作る
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり
nonsense /ˈnɑːnsəns/ B2	noun - 意味がないか、意味をなさない言葉
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 牛乳の圧縮されたカードから作られた食品
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - 力強いまたは決定的な試み
laugh /læf/ A1	verb - 幸せや楽しさを示す音を出す
freeze /friːz/ B1	verb - 寒さのために硬くなるまたは固体になる
taste /teɪst/ A1	verb - 何かの味を感じる
breathe /briːð/ B1	verb - 空気を肺に取り込み、吐き出す

主要な文法構造

• What’s so funny about a headache?

  ➔ 'What's' (what is) +形容詞 + 'about' + 名詞の疑問文

  ➔ 'What's'は'what is'の短縮形で、何かの性質や理由について尋ねるために使われる。

• You find DU DU DU DU DU DU funny?

  ➔ 動詞 'find' + 目的語 + 形容詞 (述語的用法)

  ➔ 'Find'は述語動詞として、対象についての感覚や意見を表す。

• Hold up

  ➔ 口語表現の命令句で、「待て」や「止まれ」の意味。

  ➔ 誰かに待つことや一時停止を促す口語の命令句。

• You bite, chew, taste, and enjoy

  ➔ コンマで区切られた一連の動詞と最後に 'and' を使った並列構造。

  ➔ 並列接続詞とともに一連の動詞を使い、関連する動作の順序を強調。

• Don’t keep a straight face, smile

  ➔ 否定命令と肯定命令を含む命令文、'Don't' + 動詞と独立節の組み合わせ。

  ➔ 否定の命令と肯定的な提案を組み合わせた命令文で、行動を促す。

• You think it’s funny how I walk?

  ➔ 'think' + 代名詞 + 'it’s' + 形容詞 + 'how' + 節の疑問文

  ➔ 'think'は疑問文で、誰かの認識や意見について尋ねるために使われる。