Cherry Bomb
歌詞:
[English]
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing
대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼
모두 따라와, yo, hands up in the air
We back, get away, 이제 막 터질 거야 everywhere
나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach
꽤 오래 절여진 cherry bomb 언제, 언제 터질지 몰라
Poppin' your head like 킹스맨 chip
No fireman, 이건 fireworks, cherries in the sky-high
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)
If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit
모두 다, 쉿, 터지기 직전의 스릴
It tastes like a cherry bomb
쉽게 보다가는 큰일 나
이미 넌 빠져들어 가
팽창하는 지금 폭발 직전인 기분
죽이네, do-do that, 노랠 불러야지, na-na-na
꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지
다 깜짝 놀라겠지 모두가, we're gonna make it, ha-ha
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)
If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right
끝이 어디인지?
어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)
이제 시작해 just the half of it
뒷걸음질 치는 모습, it's over
떠들기 바쁜 세상 속에
갇혀 헤매고 싶지는 않아
단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit (yeah)
Uh, hard rock scalp, head shot, pop, no talk
어딜 가나 숙이는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수
Ayy, 너네 덕에, 분명히 정신을 차렸네
쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해
허리는 너 앞에서 안 굽힐게, keep watching
맨날 보기를 바래, hater, hater, talk talk
뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼, take a fist or stone or a gunshot
독해져 버린 nine, 받아봐 cherry bomb
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage (yeah, yeah)
If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)
If you're happy, and you know it, clap your hands
If you're happy, and you know it, clap your hands, yeah
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum
나나나나나나
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
나나나나나나
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
나나나나나나
어서 빨리 피해 right, cherry bomb
나나나나나나
어서 빨리 피해 right, cherry bomb
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage
➔ 現在形による事実や強調（現在形のUses）。
➔ 「一番のヒット」であることを示すための現在形。
-
시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing
➔ 未来の意図を示す省略形（'I'ma' = 'I'm going to'）。
➔ 未来の意図や決意を非公式・省略形で表現。
-
모두 따라와, yo, hands up in the air
➔ 命令形または依頼形（'come along', 'raise your hands'）。
➔ 直接的に従うように命じたり誘ったりする表現。
-
Don't pull back, it's over
➔ 否定命令形で警告や指示を出す表現。
➔ もう行動を取らないよう警告や命令をします（過去完了や終了を示す文脈で）。
-
어딜 가나 숙이는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수
➔ '가나'を使った従属節と敬語の間接目的格接尾辞'께'の使用。
➔ 敬語や丁寧語を使った従属節と、対象への尊敬の意を示す表現。
-
단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워
➔ '으로'による手段または方法を示し、'단 한번의'で一度きりを限定。
➔ 一度きりの行動や瞬間を強調し、唯一無二の意味合いを持つ表現。
-
이제 시작해 just the half of it
➔ '시작해'の命令形と英語のフレーズの組み合わせ。
➔ 開始するように促す命令形と、スタイルのための英語表現の混合。
-
끝이 어디인지? 어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)
➔ '인지'を使った疑問文で可能性や限界を尋ねる。
➔ 『인지』を使った疑問文で、範囲や限界について問う。
