歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
꿈 /ɡum/ A1 |
|
빛 /bit/ A1 |
|
세상 /seːsaŋ/ A2 |
|
사랑 /saɾaŋ/ A2 |
|
소리 /soɾi/ A2 |
|
미래 /miɾɛ/ B1 |
|
자유 /dʒa.ju/ B1 |
|
변화 /pʲʌnɦwa/ B2 |
|
감각 /ɡamɡak/ B2 |
|
통로 /toŋɾo/ B2 |
|
암흑 /amɦɯk/ B2 |
|
강해지다 /ɡaŋɦɛdʑida/ B2 |
|
필요하다 /pʰiljoːha̠da/ B2 |
|
찾다 /tɕʰa̠t̚ta/ B2 |
|
이끌다 /iɡɯl̚da/ B2 |
|
깨우다 /k͈ɛu̯da/ B2 |
|
노래 /noɾɛ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
그 곳에서 발견한 또 하나의 통로
➔ '발견한'は過去分詞であり、名詞'통로'を修飾し、記述節内で完了した行動を示す。
➔ この表現は過去分詞を用いた修飾節で、「見つけた」通路が何であるかを特定します。
-
이제 시작이야 무한의 나
➔ '이제'は「今」や「これから」を意味し、'이야'は口語で「です」と訳せる表現で、現時点についての断言を示す。
➔ '이제'は時間を表し、'이야'は口語の述語であり、強い断定を informalに表現します。
-
빛은 암흑 속 퍼질수록 강해져 가
➔ '수록'は「〜ほど」や「〜すればするほど」の意味を持ち、'빛'(光)の広がりとともに強さが増すことを表す。
➔ '수록'は「〜すればするほど」の意味を持ち、ある条件が増すとその結果も増大することを示す表現です。
-
내 마음을 가져가는 자 그게 너인데
➔ '그게 너인데'は、'그게'(それは)と'너인데'(君だよ)を組み合わせた関係節で、主語に強調を置きながら対比や説明を行う表現です。
➔ この文法構造は、主語に焦点を当てた表現と'인데'を組み合わせて、明確化や対比、強調を行います。
-
들리니 우리는 하나가 돼?
➔ '들리니'は疑問疑問詞'니'を伴い、「聞こえるか?」という質問を形成し、'우리는 하나가 돼'は「私たちは一つになる」を意味し、未来や潜在的な状態を示す。
➔ この疑問文は口語の疑問終止形を使い、「一つになっているか」を問いかけています。
-
눈을 떠 봐, oh
➔ '떠 봐'は命令形で、『開けてみて』または『見てみて』という意味で用いられ、促しや指示を表す。
➔ '떠 봐'は命令形で、「目を開けてみて」や「はっきり見てみて」という意味を持ち、口語的に表現される。
Album: NCT #127 LIMITLESS
同じ歌手

gimme gimme
NCT 127

Wakey-Wakey
NCT 127

Chain
NCT 127

Cherry Bomb
NCT 127

Sticker
NCT 127

Regular
NCT 127

Simon Says
NCT 127

Favorite (Vampire)
NCT 127

Fact Check
NCT 127

無限的我
NCT 127

TOUCH
NCT 127

Superhuman
NCT 127

Punch
NCT 127

소방차
NCT 127
関連曲

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha