Devorando el Corazón – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WarCry
• アルバム: Omega

歌詞と翻訳

[日本語]

一筋の光のように、

闇の中へ入っていく

私の人生に君は現れて

そして全てが変わった

君の温もりで包まれて

僕は寒さを知ったんだ

君なしでは

僕らは夢を見るようになった

二人だけの世界を

奇妙な一体感

月と太陽の間で

違っていて、それでいて

尽きることのない情熱に囚われた

永遠に

そして時々、僕は思うんだ

全てがうまくいかないんじゃないかって

太陽に近づきすぎると

ただ焼き尽くされるだけだ

もう逃げることはできない

君は僕の中に深くいる

僕の内側で炎を感じる

燃え上がり、焼き尽くされる

心をむしばんでいく

君は僕の中に深くいる

僕の内側で炎を感じる

燃え上がり、焼き尽くされる

心をむしばんでいく、心を

そして時々、僕は思うんだ

全てがうまくいかないんじゃないかって

太陽に近づきすぎると

ただ焼き尽くされるだけだ

もう逃げることはできない

君は僕の中に深くいる

僕の内側で炎を感じる

燃え上がり、焼き尽くされる

心をむしばんでいく

君は僕の中に深くいる

僕の内側で炎を感じる

燃え上がり、焼き尽くされる

心をむしばんでいく

君は僕の中に深くいる

僕の内側で炎を感じる

燃え上がり、焼き尽くされる

心をむしばんでいく

君は僕の中に深くいる

僕の内側で炎を感じる

燃え上がり、焼き尽くされる

心をむしばんでいく

...

[スペイン語]

Como un rayo de luz,

Entrando en la oscuridad

En mi vidantraste tú

Y todo empezó a cambiar

Me arropaste en tu calor

Y entendí que tendría frío

Sin tí

Comenzamos a soñar

Con un mundo entre los dos

Una extraña comunión

Entre la luna y el sol

Diferentes y a la vez

Atrapados por una pasión

Sin fin

Y a veces, yo pienso

Que todo esto acaba mal

Volar tan cerca del sol

Solo me puede quemar

Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón, el corazón

Y a veces yo pienso

Que todo esto acaba mal

Volar tan cerca del sol

Solo me puede quemar

Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando,ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior,

Quemando,ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior,

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón.