Looking Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paramore
• アルバム: Brand New Eyes

歌詞と翻訳

「Looking Up」は、逆境を跳ね返す力強いエネルギーに満ちた楽曲です。この曲を通じて、前向きな決意を表現する現代的な英語表現や、感情を素直に伝える日常会話のフレーズを楽しく学ぶことができます。バンドの絆が生んだ感動的なアンセムに触れながら、生き生きとした英語を習得しましょう。

[日本語]

状況は良くなってる、ついにね

こんな日が来るなんて思わなかった

あなたが私に微笑んでくれる日が

私たちはいつだって乗り越えられる

そう、やろうとさえすれば

私はいつも間違ってるけど、あなただって正しくはない

そう、あなただって全然正しくない

正直なところ

世界が眠っている間に、私たちが世界を駆け巡ったなんて信じられる？

手放すつもりなんて絶対にない、だってずっとこれが欲しかったんだから

そしてこれはもう夢じゃない

そう、もう夢なんかじゃないんだ

戦う価値のあるものなんだよ

簡単に諦めることもできたのに

くだらない攻撃であと少しで終わりかけるところだった

ほとんどすべてのことを当たり前だと思ってた

ほんの昨日までは命だってかけられたはずのことなのに

ほんの昨日まではね

正直なところ

世界が眠っている間に、私たちが世界を駆け巡ったなんて信じられる？

手放すつもりなんて絶対にない、だってずっとこれが欲しかったんだから

そしてこれはもう夢じゃない

そう、もう夢なんかじゃないんだ

戦う価値のあるものなんだよ

世の中にこれ以上バンドなんて必要ないことは神様だって知ってる

ウォウ-オ-オ-オ

諦めていたら、なんて無駄になるところだったんだろう

ウォウ-オ-オ-オ

私たちがあと少しでやめそうだったなんて信じられない

ウォウ-オ-オ-オ

私たちはまだ始まったばかりなのに

ウォウ-オ-オ-オ

正直なところ

世界が眠っている間に、私たちが世界を駆け巡ったなんて信じられる？

手放すつもりなんて絶対にない、だってずっとこれが欲しかったんだから

And it's not a dream anymore

そう、もう夢なんかじゃないんだ

そう、もう夢なんかじゃないんだ

そう、もう夢なんかじゃないんだ

そう、もう夢なんかじゃないんだ

戦う価値のあるものなんだよ

私たちがあと少しでやめそうだったなんて信じられない

ウォウ-オ-オ-オ

私たちはまだ始まったばかりなのに

ウォウ-オ-オ-オ

私たちがあと少しでやめそうだったなんて信じられない

ウォウ-オ-オ-オ

私たちはまだ始まったばかりなのに

ウォウ-オ-オ-オ

私たちはまだ始まったばかりなんだから

[英語]

Things are looking up, oh finally

I thought I'd never see the day

When you'd smile at me

We always pull through

Oh, when we try

I'm always wrong but you're never right

Oh, you're never right

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could've given up so easily

I was a few cheap shots away from the end of me

Taking for granted most everything

That I would have died for just yesterday

Just yesterday

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Whoa-oh-oh-oh

What a waste it would've been

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

主要な語彙

語彙	意味
finally ˈfaɪnəli A2	adverb - ついに
smile smaɪl A1	verb - 微笑む
pull through pʊl θruː B2	verb - 困難を乗り越える
honestly ˈɒnɪstli B1	adverb - 正直に
believe bɪˈliːv A1	verb - 信じる
cross krɒs A2	verb - 渡る、横断する
asleep əˈsliːp A2	adjective - 眠っている
trade treɪd B1	verb - 交換する
worth wɜːθ A2	adjective - 価値がある
fight faɪt A2	verb - 戦う
cheap tʃiːp A1	adjective - 安っぽい、卑劣な
granted ˈɡrɑːntɪd B2	verb - 当たり前だと思う
waste weɪst B1	noun - 無駄
band bænd A1	noun - バンド
hang up hæŋ ʌp B1	verb - やめる、あきらめる
started ˈstɑːtɪd A1	verb - 始める