Meu Baile – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Papatinho, Ludmilla, Maejor

歌詞と翻訳

[日本語]

かわいい girl, いいんじゃない？

一晩泊まれるよ girl – 約束するよ、言わないから

こっそりやるだけさ – ここは二人きりさ

誰にもバレないよ、そうさ – もし俺に任せても誰にも言わない

俺のダンスを楽しめ – もっと遅くまで

今夜は俺たちだけさ – お前を俺のものにしたい

俺のバイブ感じて – ちょっと悪い感じで

お前を連れて家に行こう – 俺とお前でくっついて

だってお前は俺のタイプ – 俺が好きなのと同じものを

天国の雲に包み込む – すべての視線から隠して

わかってる、心配しないで – 裸に見せびらかさない

ハニー、秘密のプライベートライフ – それもエッチに

回して回して – まるで滑らかで気持ちいい肌の上

秘密の可愛い子猫 – 俺たち熱くなってる

オーオー、君の流れ感じる – もうわかってる、そろそろ解放しよう

だってお前は俺のタイプ – 俺が好きなものと一緒

今がその時だ – 電気を消そう

Ludmillaは優しく扱うって知ってる – テンション上げて俺を虐めて

わかってる、しっかり掴む – 踊りながら挑発してみせる

興奮してもう止まらない – 制御できない

全部欲しい – 世界なんて関係ない、ただ流そう

ベースに乗って後で出てくる – 今日はハードにいこう

パーティーも盛り上がる – Papatinhoのビートで

かわいい girl, いいんじゃない？

一晩泊まれるよ girl – 約束するよ、言わないから

こっそりやるだけさ – ここは二人きりさ

誰にもバレないよ、そうさ – もし俺に任せても誰にも言わない

俺のダンスを楽しめ – もっと遅くまで

今夜は俺たちだけさ – お前を俺のものにしたい

俺のバイブ感じて – ちょっと悪い感じで

連れて行くよお前の家まで – 俺とお前でくっついて

だってお前は俺のタイプ – 俺が好きなのと同じものを

今がその時だ – 電気を消そう

ラ di da di – Maseratiみたいに控えめに

ロックして動かして – ずっと止まらないように

撃て、撃て – 俺たちできるって言ってるだけ

俺たちの世界に入って – さあ行こうぜ

俺のダンスを楽しめ – もっと遅くまで

今夜は俺たちだけさ – 俺はお前だけを欲しい

俺のバイブ感じて – ちょっと悪い感じで

連れて行くよお前の家まで – 俺とお前でくっついて

だってお前は俺のタイプ – 俺が好きなのと同じ

今がその時だ – 電気を消そう

パーティーは盛り上がる – Papatinhoのビートで

[ポルトガル語]

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Wrap you in cloud nine Hide you from all sight

Got it, got it, don't trip I won't flaunt it, flaunt it

Hottie, hottie, private life getting nice and naughty

Spin it spin it So smooth on the skin we in it

Pretty kitty our secret that we getting busy

Oh oh, I feeling all your flow We both know, it's time to let it go go

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

Sabe que a Ludmilla trata bem Vem naquele pique e me maltrata

Tá ligado que eu pego de jeito Desço rebolando e jogo bem na sua cara

Tesão, tu não quer mais parar Não, não consegue controlar

Então eu quero tudo Dane-se o mundo, é só deixar rolar

Fica na base que eu broto mais tarde Hoje nós vamos ficar nível hard

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

La di da di Low key like a Maserati

Lock it rock it Right there, like you'll never stop it

Shoot it, shoot it All I'm saying we could do it

All I'm saying we into All I'm saying let's get to it, yeah

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

主要な語彙

語彙	意味
noite /no.ɪ.tʃi/ A1	noun - 夜
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
move /muːv/ A2	verb - 動く
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dance /dæns/ A2	noun - ダンス
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー

主要な文法構造

• Promise I won't tell, no

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは未来形を使用して、将来何が起こるかについての約束を表現しています。

• I won't tell a soul if you put it on me

  ➔ 条件節

  ➔ この行は条件節を使用して、話者の行動が聞き手の行動に依存していることを示しています。

• Let's turn out the light

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形はここで命令や提案をするために使用されています。

• You like what I like

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣を表現するために使用されます。

• Fica até mais tarde

  ➔ 命令形

  ➔ これは命令形の別の例で、命令を出すために使用されます。

• I feeling all your flow

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。

• Vem curtir meu baile

  ➔ 命令形

  ➔ この行は別の命令で、誰かを楽しみに招待しています。