Caminho Sem Volta – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matheus & Kauan, Ludmilla
• アルバム: Praiou Vol. 4

歌詞と翻訳

[日本語]

やあ

まるで罰のようだ（罰だ）

君といない時は（おお、そうだ）

ただ君の笑い声を聞きたい

すぐテレビを消して

このソファで君の唇にキスして

ただ息をする必要があるだけ

私たちは暇で、遅くなるかもしれない

君の体は私の中で戻れない道

ルートのないハリケーン

ここにいたい場所

一つ、二つ、飽きない

夜明けまで、止まらない

月は行くけれど、欲望が来れば終わらない

一つ、二つ、飽きない

夜明けまで、止まらない

月は行くけれど、欲望が来れば終わらない

キスが粘りつけば、魔法が起こる、起こる

私たちにふさわしい方法で

私たちにふさわしい方法で

-ルドミラ！

あなたの体は私の中で戻れない道

ルートのないハリケーン

ここにいたい場所

一つ、二つ、飽きない

夜明けまで、止まらない

月は行くけれど、欲望が来れば終わらない

一つ、二つ、飽きない

夜明けまで、止まらない

月は行くけれど、欲望が来れば終わらない

終わらない（止まらない）

終わらない（絶対に止まらない、ああ、ああ、ああ）

終わらない、終わらない、終わらない

終わらない（止まらない）

（終わらない）止まらずに、ああ、ああ、ああ

-ルド！

-イェー！

あなたの体、いけ！

あなたの体は私の中で戻れない道

ルートのないハリケーン

ここにいたい場所

一つ、二つ、飽きない（おお）

夜明けまで、止まらない（おお）

月は行くけれど、欲望が来れば終わらない

-ルドミラ！

-イェー！

[ポルトガル語]

Hey

Até parece um castigo (castigo)

Quando eu não tô com você (oh, yeah) 

Só quero ouvir o seu riso

Desliga logo a TV 

E beija minha boca aqui nesse sofá 

Para só precisar respirar

A gente tá à toa, pode até demorar

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Se o nosso beijo gruda, a magia acontece, acontece 

Do jeito que a gente merece

Do jeito que a gente merece

- LUDMILLA!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não passa nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Não acaba (não para)

Não acaba (não para nunca, ai, ai, ai) 

Não acaba, não acaba, não acaba

Não acaba (não para) 

(Não acaba) não para nunca, ai, ai, ai

- Lud!

- Yeah!

- O seu corpo, vai!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa (oh)

Madrugada e a gente não para (oh) 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

- LUDMILLA!

- Yeah!

主要な語彙

語彙	意味
castigo /kɐʃˈiɣu/ B1	noun - 罰、懲罰
riso /ˈʁizo/ A2	noun - 笑い
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - 知る
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - 口
respirar /ʁɛspiˈʁaɾ/ B1	verb - 呼吸する
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - 回ること
caminho /kɐˈmĩɲu/ B1	noun - 道
furacão /furaˈsɐ̃w/ C1	noun - ハリケーン
rota /ˈʁɔtɐ/ B2	noun - ルート
ficar /fiˈkaʁ/ B1	verb - 留まる
cansa /ˈkɐ̃sɐ/ A2	verb - 疲れる
madrugada /madɾuˈɣaðɐ/ B2	noun - 明け方
lua /ˈluɐ/ A2	noun - 月