니가 뭔데
歌詞:
[한국어]
Baby, I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you, I need you 노래 부르지만
I don't know why I feel bad 니가 뭔데
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
But 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데
두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don't know why I feel bad 니가 뭔데
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가
아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서
핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두
대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
대체 니가 뭔데
두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, I just want you back
I want you back, I want you back
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late
Baby, I just want you back
I want you back, I want you back
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, love you (두두두두)
니가 뭔데
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
➔ 'は'を使って文のテーマを示す。
➔ 'は'は文のテーマを示し、他の情報と対比させることができる。
-
Baby, I love you 이렇게 말하지만
➔ '지만'は「しかし」や「だけれども」の意味で使う。
➔ '지만'は二つの節をつなぎ、対照を示す。
-
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
➔ '고'は形容詞や動詞を並列させるために使われる。
➔ '고'は語やフレーズをつなぐために使われる。
-
Baby, I just want you back
➔ 'just'は副詞として欲求を強調するために使われる。
➔ 'just'は話し手の強い願望を強調するために使われる。
-
싫어 헤어져라 빌어
➔ 命令形で強い願望や要求を表す。
➔ 命令形は直接的な指示や強いアドバイスに使われる。
-
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
➔ '달라고'は懇願や要求を表す表現。
➔ '달라고'は熱心に何かを求める表現。
-
니가 뭔데
➔ '인데'は理由を問う時や説明を求める時に使う。
➔ '인데'は理由や説明を求めるときに使い、しばしば修辞的に用いられる。
