On dirait – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amir
• アルバム: RESSOURCES

歌詞と翻訳

[日本語]

人生は色とりどりに見てみろと言う

周りが闇に包まれても

背中にたくさんの痛みを背負ってきた

君は僕を両腕で支えてくれた

違う、違う、違う

いつも自信があったわけじゃなかった

何度も迷ったけど

違う、違う、違う

君なしでどうしたらいいかわからない

そうさ

みんな天使を持っているみたいだ

まるで君だって気がする

この奇妙な世界で

いつも君がいた気がする

...

夢はすぐそばにあると言う

手を伸ばせば届くと

一生君を聞いて生きてもいい

君の優しさだけがサビだ

違う、違う、違う

僕には簡単じゃない日もある

何度も祈った

違う、違う、違う

君なしでどうしたらいいかわからない

そうさ

みんな天使を持っているみたいだ

まるで君だって気がする

この奇妙な世界で

いつも君がいた気がする

すべてが君を中心に回っている

君だけが見える

顔の奥に隠れた美しさを

すべてが君を中心に回っている

君は僕の心を読む

ページをめくらないと誓って

みんな天使を持っているみたいだ

まるで君だって気がする

この奇妙な世界で

いつも君がいた気がする

みんな天使を持っているみたいだ

まるで君だって気がする

この奇妙な世界で

いつも君がいた気がする

...

[フランス語]

Tu me dis de regarder la vie en couleur

Quand il fait noir autour de moi

Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurs

Toi tu me portais à bout de bras

Non, non, non

Je n'ai pas toujours été sûr de moi

J'ai douté tellement de fois

Non, non, non

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

Oh yeah

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

Tu me dis que mon rêve est juste à côté

Que j'ai juste à tendre la main

Toute ma vie j'peux la passer à t'écouter

La douceur est ton seul refrain

Non, non, non

Ce n'est pas toujours facile pour moi

J'ai prié tellement de fois

Non, non, non

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

Oh yeah

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

Tout, tout, tourne autour de toi

Toi, t'es la seule qui voit

La beauté bien cachée derrière les visages

Tout, tout, tourne autour de toi

Toi, tu sais lire en moi

Promets-moi de n'jamais tourner la page

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

主要な語彙

語彙	意味
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 見る
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - 色
noir /nwaʁ/ A1	adjective - 黒い
douleur /du.lœʁ/ B1	noun - 痛み
rêve /ʁɛv/ A2	noun - 夢
main /mɛ̃/ A1	noun - 手
douceur /du.sœʁ/ B2	noun - 甘さ
beauté /bo.te/ B1	noun - 美
visage /vi.zaʒ/ B1	noun - 顔
tourner /tuʁ.ne/ A2	verb - 回る
ange /ɑ̃ʒ/ A2	noun - 天使
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ B1	adjective - 奇妙な
savoir /sa.vwaʁ/ B1	verb - 知る
ferai /fʁe/ A2	verb - するだろう
passer /pa.se/ A2	verb - 過ごす