Pas beaux – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: VITAA, SLIMANE
• アルバム: VersuS - Chapitre II

歌詞と翻訳

[日本語]

努力をしなくてもいい人たちがいる。小さい頃から彼女たちは魅力的なものを持っている。

家から遠く、電車が通り過ぎた。

子供の頃から本当の男の子みたいだった。

あれをしないで、彼女のようにしなさい。

あなたは美しい、可能性がある。

あなたは優しい - 私は確信している、何もできない、私は

美しくないと感じる、私は美しくないと感じる。

あなたはなんて美しいの。

私はかっこよくない - でもあなたはなんてかっこいいの。

まるで私が余分な存在のようで、価値がないと思った。

私は普通じゃない、モデルから遠い。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない、普通じゃない。

美しくない、美しくない。

小さい頃から、何も役に立たない。

あまりにも頻繁に、私はこの状況を離れたかった。

鏡の中のシルエットを作りたい。

自分が嫌になる、何のためにやっているのかと思う。

強くなければならない、大きくなければならない。

小さくて太っている、他の子供たちが言っていた。

私は強くない、大きくない。

小さくて太っている、私はよくそう思う。

私は美しくないと感じる。

あなたはなんてかっこいいの。

私は美しくないと感じる。

あなたはなんて美しいの。

まるで私が余分な存在のようで。

私は価値がないと思った。

私は普通じゃない。

モデルから遠い。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない、普通じゃない。

美しくない、美しくない。

時間が経つにつれて、ますます考える。

ますます理解されていないと感じる。

それは人生の明白なことのようだ。

私は距離を保ってきた、その代償を払った。

友よ、私は自信を失った。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない、普通じゃない。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない。

美しくない、美しくない、普通じゃない。

美しくない、美しくない。

[フランス語]

y'a ceux qui n'ont jamais d'efforts à faire depuis petite elles ont tout pour plaire

loin de chez moi le train est passé.

Depuis gamine un vrai garçon manqué

fais pas ci fais comme elle

t'es jolie t'as du potentiel

t'es gentille j'suis formelle ya rien à faire je me

sens pas belle je me sens pas belle

qu'est-ce que t'es belle

je me sens pas beau mais qu'est ce que t'es beau

comme si j'étais de trop j'en valais pas la peine

j'suis pas comme il faut, loin du modèle

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux, pas comme il faut

pas beaux, pas beaux

depuis petit j'ai rien qui fait l'affaire.

trop souvent j'ai voulu quitter l'affaire.

la silhouette dans le miroir j'vais me la faire.

je me dégoûte, j'me dit à quoi ça sert

faut être fort faut être grand

petit gros disaient les autres enfants

j'suis pas fort j'suis pas grand

petit et gros je me le dis souvent

je me sens pas beau

qu'est ce que t'es beau

j'me sens pas belle

qu'est-ce que t'es belle

comme si j'étais de trop

j'en valais pas la peine

j'suis pas comme il faut

loin du modèle

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux pas comme il faut

pas beaux, pas beaux.

plus ça va plus j'y pense

plus je m'sens incompris

c'est comme une évidence à la vie

j'ai tenu la distance j'en ai payé le prix

j'ai perdu confiance mon ami

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux, pas comme il faut

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux

pas beaux, pas beaux pas comme il faut

pas beaux pas beaux

主要な語彙

語彙	意味
efforts /e.fɔʁ/ B1	noun - 努力
plaire /plɛʁ/ B1	verb - 喜ばせる
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - かわいい
potentiel /pɔ.tɑ̃.sjɛl/ B2	noun - 潜在能力
silhouette /si.lu.ɛt/ B2	noun - シルエット
dégoûte /de.ɡut/ B1	verb - 嫌悪感を抱かせる
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 信頼
beau /bo/ A2	adjective - ハンサム
grand /ɡʁɑ̃/ A2	adjective - 大きい
fort /fɔʁ/ A2	adjective - 強い
incompris /ɛ̃.kɔ̃.pʁi/ B2	adjective - 誤解される
modèle /mɔ.dɛl/ B1	noun - モデル
prix /pʁi/ A2	noun - 価格
distance /dis.tɑ̃s/ B1	noun - 距離