Promets-moi – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: VITAA
• アルバム: CHARLOTTE

歌詞と翻訳

[日本語]

本当だよ、甘い言葉を交わすのは簡単

約束を守るのはもう少し難しい

君の目に映ったのは、僕たち知らなかったこと

君の手を握って、自信が湧いてきた

飽きることはない、何百回でも君が言うなら

星を約束して

希望を約束して

理解を約束して

それが君だと約束して

僕だと約束して

僕を待っていて

僕は他の誰でもいい、そう、他の誰でも

そういうことなら

僕のすべての間違い、そう、すべての間違いを教えて

気にしないで

約束して

...

約束して

ねえ、僕は大人しいタイプじゃなかった

突然バランスを崩してしまった

今までやってきたことはあまり意味がなくなった

まるで未来がチャンスをくれるかのように

理解できない、放っておかれるなら

星を約束して

希望を約束して

理解を約束して

それが君だと約束して

僕だと約束して

待っていて

僕は他の誰でもいい、そう、他の誰でも

そうなら

僕のすべての間違い、そう、すべての間違いを教えて

気にしないで

約束して

...

約束して

...

星を約束して

希望を約束して

理解を約束して

それが僕だと約束して

君だと約束して

待っていて

僕は他の誰でもいい、そう、他の誰でも

そうなら

僕のすべての間違い、そう、すべての間違いを教えて

約束して、ああ

約束して、ああ

約束して

(僕が君だと約束して、君だと約束して)

約束して

(僕が君だと約束して、君だと約束して)

...

[フランス語]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

Tenir ses promesses un peu plus difficile

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

T'as mis soudain mon équilibre en péril

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

Promets-moi, oh

Promets-moi, oh-oh

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

主要な語彙

語彙	意味
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - 約束する
étoiles /etwal/ A2	noun - 星
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - 希望
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - 理解する
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 待つ
fautes /fòt/ A2	noun - 誤り
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 信頼, 自信
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 待つ
foules /fut/ A2	noun - 群衆
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - 甘い
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 信頼, 自信