Shallow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga, Bradley Cooper
• アルバム: A Star Is Born

歌詞と翻訳

[日本語]

[拍手]

♪ ♪

♪ 教えてほしい girl ♪

♪ この現代の世界で幸せかい？ ♪

♪ それとももっと必要なのかい、 ♪

♪ 他に何か求めているのか？ ♪

♪ 崩れ落ちそうだ ♪

♪ すべての良い時に ♪

♪ 変わりたいと願う自分を見つける ♪

♪ 悪い時には自分を恐れる ♪

♪ ♪

♪ 教えてほしい boy ♪

♪ その空虚を埋めようと疲れていないか？ ♪

♪ それとももっと必要なのかい、 ♪

♪ これを手放すのはつらいかい？ ♪

♪ 崩れ落ちそうだ ♪

♪ すべての良い時に ♪

♪ 変わりたいと願う自分を見つける ♪

♪ 悪い時には自分を恐れる ♪

♪ 深みにはまったんだ ♪

♪ 今、飛び込む瞬間を見てくれ ♪

♪ 地面には決して着かないさ ♪

♪ 表面を突き破って ♪

♪ 彼らに傷つけられない場所へ ♪

♪ もう深みから遠く離れている ♪

♪ 神の深淵の中で ■ ♪

♪ シャ-ハ-シャ-ハ-ロウ ♪

♪ 神の深淵の中で ♪

♪ シャ-ハ-シャ-ハ-ロウ ♪

♪ もう深みから遠く離れている ♪

♪ （歌唱部分） ♪

♪ 深みにはまったんだ ♪

♪ 今、飛び込む瞬間を見てくれ ♪

♪ 地面には決して着かないさ ♪

♪ 表面を突き破って ♪

♪ 彼らに傷つけられない場所へ ♪

♪ もう深みから遠く離れている ♪

♪ シャ-ハ-ハ-ハ-ロウ ♪

♪ シャ-ハ-シャ-ラ-ラ-ロウ ♪

♪ シャ-ハ-シャ-ハ-ロウ ♪

♪ もう深みから遠く離れている ♪

[拍手]

[英語]

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHIN' GIRL ♪

♪ ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ IS THERE SOMETHIN' ELSE YOU'RE SEARCHIN' FOR? ♪

♪ I'M FALLIN' ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHING BOY ♪

♪ AREN'T YOU TIRED TRYIN' TO FILL THAT VOID? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ AIN'T IT HARD KEEPIN' IT SO HARDCORE? ♪

♪ I'M FALLING ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGING FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-HA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

[APPLAUSE]

主要な語彙

語彙	意味
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 何かを注意深く探す
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - 何かに対する強い欲求
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な痛みや不快感
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - 頭から水中に飛び込む
crash /kræʃ/ B1	verb - 急に硬い物にぶつかる
hurtle /ˈhɜːrtl/ C1	verb - 制御できないほど高速で動く
surface /ˈsɜːrfəs/ A2	noun - 何かの外側または上層
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛みや怪我をさせる
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - 中に空間や穴がある
shallow /ˈʃæloʊ/ A2	adjective - 深くない

主要な文法構造

• ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD?

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、動詞 'ARE' によって示される現在の状態について尋ねるために現在形を使用しています。

• I'M FALLIN' IN ALL THE GOOD TIMES

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、'I'M FALLIN' によって示される進行中の行動や状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、'I FIND' によって示される習慣的な行動や状態を表現するために現在形を使用しています。

• I'M OFF THE DEEP END

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、'I'M OFF' によって示される現在の状態や条件を示すために現在形を使用しています。

• WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、'WE'RE FAR' によって示される現在の状態を表現するために現在形を使用しています。