Just Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga, Colby O'Donis

歌詞と翻訳

「ジャスト・ダンス」は、音楽の楽しさとダンスの魅力を伝える特別な曲です。この曲を通じて、リズムや表現力豊かな言葉を学ぶことができ、聴くことで心が躍る体験を得られます。

[日本語]

("ジャストダンス" - レディー・ガガ)

♪ イェー ♪

♪ レッドワン ♪

♪ (コンヴィクト) ガガ ♪

♪ オーオー、エー ♪

♪ 少し飲みすぎたかな ♪

♪ オーオー、オーオー ♪

♪ 人々が押し寄せる ♪

♪ どんどん急ぎ出す ♪

♪ ふらふらになるダンスだ ♪

♪ 飲み物も男も見つからない ♪

♪ 鍵はどこ？ ♪

♪ 携帯をなくしたの、電話を ♪

♪ オーオー、オーオー ♪

床で何がおこっているの？ ♪

♪ このレコード大好きだよ、ベイビー ♪

♪ でももうまっすぐ見えない（ウー） ♪

♪ クールにいこう ♪

このクラブの名前は？ ♪

♪ 思い出せないけど、それは ♪

♪ いい感じ、いい感じ ♪

♪ ただ踊れ ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ そのレコード回して、ベイビー ♪

ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダダダダンス ♪

♪ 踊って、踊って ♪

♪ ただじじだけ踊れ ♪

♪ 口だけシャットしたいな ♪

♪ オーオー、オーオー ♪

♪ シャツの裏返しにしたのはなぜ？ ♪

♪ 裏返し、そう ♪

♪ 毒を制御して、ベイビー ♪

♪ バラには棘があるって言うけど ♪

♪ 今夜みんなで濡れるよ ♪

♪ オーオー、オーオー ♪

床で何がおこっているの？ ♪

♪ このレコード大好きだよ、ベイビー ♪

♪ でももうまっすぐ見えない ♪

♪ クールにいこう ♪

このクラブの名前は？ ♪

♪ 思い出せないけど ♪

♪ それでも大丈夫、いい感じ ♪

♪ ただ踊れ ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ そのレコード回して、ベイビー ♪

ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダダダダンス ♪

♪ 踊って、踊って ♪

♪ ただじじだけ ♪

♪ ダンスフロアで現れたら ♪

♪ カタログ見て ♪

♪ （ヘイ）目を疑うよ ♪

♪ 何人も完璧な女性たち（ヘイ） ♪

♪ これをあきらめないよ ♪

♪ じっとして、ピックアップしてー、まるで電話みたいに ♪

♪ （ヘイ）打ち込む、叩きつける、そして ♪

♪ 明日までしがみつく、そう ♪

♪ やぁ、あなたにはわかるだろう ♪

♪ すごくエネルギッシュなあなた ♪

♪ その腰をきりきり回す仕草 ♪

♪ ぐるぐる回って ♪

♪ 理由なんて全くない ♪

♪ どうして私と一緒に帰れないの？ ♪

♪ その間に、私のそばにいて見てて ♪

♪ 壊して、ダンスして ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ (オーオー) ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ ただ踊れ（ウー、イェー） ♪

♪ そのレコード回して、ベイビー ♪

♪ ダーダドゥドゥ、ただ踊れ（ウー、イェー） ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダダダダンス（ウー、イェー） ♪

♪ そのレコード回して、ベイビー ♪

♪ ダーダドゥドゥ、ただ踊れ（オー） ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダダダダンス（大丈夫だから） ♪

♪ 踊って、踊って（イェー） ♪

♪ ただじじだけ踊れ（オー） ♪

− [アコン] すごい

− すごい

− 音楽

♪ ウー！行こう！ ♪

♪ 半分精神異常、病み、催眠状態 ♪

♪ 作曲はシンフォニー、 ♪

♪ 半分精神異常、病み、催眠状態 ♪

♪ 作曲はエレクトロニック ♪

♪ 半分精神異常、病み、催眠状態 ♪

♪ 作曲はシンフォニー、 ♪

♪ 半分精神異常、病み、催眠状態 ♪

♪ 作曲はエレクトロニック ♪

♪ GO! ♪

♪ 筋肉を使ってさばきな ♪

♪ 動かして、ハッスル ♪

♪ 俺に任せとけ、近くにいろ - そいつをつかんで ♪

♪ 速度落とさずに！ ♪

♪ きれいに、消毒し、流血させろ ♪

♪ 最後の金を使いきれ ♪

♪ （俺が持ってる）ポケットの中で ♪

♪ (俺が持ってる) ♪

♪ ただ踊れ ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ そのレコード回して、ベイビー ♪

ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ （ベイビー）大丈夫だから ♪

♪ ダーダドゥドゥ、ただ踊れ ♪

♪ そのレコード回して、ベイビー ♪

♪ ダーダドゥドゥ、（ベイビー）ただ踊れ ♪

♪ 大丈夫だよ ♪

♪ ダダダダンス -（そのレコード回して、ベイビー） ♪

♪ 踊って、踊って ♪

♪ ジャストジャストジャストダンス ♪

[英語]

("Just Dance" - Lady Gaga)

♪ Yeah ♪

♪ A RedOne ♪

♪ (Konvict) Gaga ♪

♪ Oh-oh, eh ♪

♪ I've had a little bit too much ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ All of the people start to rush ♪

♪ Start to rush by ♪

♪ A dizzy twister dance ♪

♪ Can't find my drink or man ♪

♪ Where are my keys? ♪

♪ I lost my phone, phone ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

What's going on on the floor? ♪

♪ I love this record, baby ♪

♪ But I can't see straight anymore (Woo) ♪

♪ Keep it cool ♪

What's the name of this club? ♪

♪ I can't remember, but it's ♪

♪ Alright, a-alright ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-just dance ♪

♪ Wish I could shut my playboy mouth ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ How'd I turn my shirt inside out? ♪

♪ Inside out, right ♪

♪ Control your poison, babe ♪

♪ Roses have thorns they say ♪

♪ And we're all gettin' hosed tonight♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

What's going on on the floor? ♪

♪ I love this record, baby ♪

♪ But I can't see straight anymore ♪

♪ Keep it cool ♪

What's the name of this club? ♪

♪ I can't remember ♪

♪ But it's alright, a-alright ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-just ♪

♪ When I come through on the dance floor ♪

♪ Checking out that catalogue ♪

♪ (Hey) Can't believe my eyes ♪

♪ So many women without a flaw (Hey) ♪

♪ And I ain't gonna give it up ♪

♪ Steady, tryna pick it up, like a call ♪

♪ (Hey) 'mma hit it, I'mma beat it and ♪

♪ Latch onto it until tomorrow, yeah ♪

♪ Shorty, I can see that you ♪

♪ Got so much energy ♪

♪ The way you twirling up them hips ♪

♪ 'Round and 'round ♪

♪ And there is no reason at all ♪

♪ Why you can't leave here with me ♪

♪ In the meantime, stay and let me watch you ♪

♪ Break it down and ♪

♪ Dance, gonna be okay ♪

♪ (Oh-oh) Da-da-doo-doot-n ♪

♪ Just dance (Ooh, yeah)

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Oh) ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance (Gonna be okay) ♪

♪ Dance, dance (Yeah) ♪

♪ Just j-j-just dance (Oh) ♪

- [Akon] Incredible

- Amazing

- Music

♪ Woo! Let's go! ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, it's symphonic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, electronic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, it's symphonic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, electronic ♪

♪ Go! ♪

♪ Use your muscle, cave it out ♪

♪ Work it, hustle ♪

♪ I got it, just stay close enough to get it on ♪

♪ Don't slow! ♪

♪ Drive it, clean it, Lysol, bleed it ♪

♪ Spend the last dough ♪

♪ (I got it) In your pock-o ♪

♪ (I got it) ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ (Baby) Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, (Baby) just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance (Spin that record, babe) ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-j-ust dance ♪

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - 音楽に合わせた一連のリズミカルな動き
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - 音楽を再生するために使用されるディスク verb - 情報をキャプチャまたは保存する
club /klʌb/ A2	noun - 人々が踊り、社交する場所
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 持続的な身体的または精神的活動に必要な力と活力
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵を開けるために使用される小さな金属製の物体
floor /flɔːr/ A1	noun - あなたが歩く部屋の表面
cool /kuːl/ A2	adjective - ファッショナブルまたは印象的
wish /wɪʃ/ B1	verb - 何かが起こることを望む
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 速くエネルギッシュに動く
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 持続的な身体的または精神的活動に必要な力と活力
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - 今日の次の日
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - 詳細な計画または図面