Marry The Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga

歌詞と翻訳

Lady Gagaのヒット曲「Marry The Night」を通じて、英語のドラマチックな表現や情熱的な歌詞を学びながら、彼女の強い決意とNYの魅力を感じてみませんか？この曲の特別なエネルギーがあなたの語学学習を刺激するでしょう！

[日本語]

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 人生を諦めない ♪

♪ 私は戦士の女王よ ♪

♪ 今夜は情熱的に生きるわ ♪

♪ 闇と結婚するわ ♪

♪ 厳しい闇に愛を捧げる ♪

♪ 自分の空虚に立ち向かう戦士よ、私は勝者よ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ もう泣かないわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ これらの街に残すものは - 何もない、探検するものは ♪

♪ マ マ マ 結婚、マ - マ マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 夜と結婚 ♪

♪ ああ、マ マ 結婚、- マ マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 夜と結婚 ♪

♪ ブーツを履いて締め上げるわ ♪

♪ レザーを着て - 街をクルーズ ♪

♪ 私が愛する通りを下って ♪

♪ 網タイツの - 手袋で、私は罪人よ ♪

♪ それからバーへ行くわ ♪

♪ でももう泣かないわ ♪

♪ ウィスキーを高く掲げて ♪

♪ バーテンダーに - 二度キスよ、私は負け犬よ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ もう泣かないわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ これらの街に残すものは - 何もない、探検するものは ♪

♪ マ マ マ 結婚、- マ マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 夜と結婚 ♪

♪ ああ、マ マ 結婚、- マ マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 夜と結婚 ♪

♪ 何もあなたから - 私を引き離せない ♪

♪ ニューヨークはただの - 失わない街じゃない ♪

♪ 愛は新しい - デニムか黒よ ♪

♪ 骸骨の銃は屋根裏の - 結婚の鐘よ ♪

♪ ジンジャーを準備して、時間よ - 先頭で入るわ ♪

♪ ヒールでシートに - 穴を開けない ♪

♪ だってそこが - 愛し合う場所よ ♪

♪ さあ、走り出して ♪

♪ 車を起動して走り出して ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ 道に穴を焼くわ ♪

♪ 夜と結婚するわ ♪

♪ これらの街に残すものは - 何もない、探検するものは ♪

♪ マ マ マ 結婚、- マ マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 夜と結婚 ♪

♪ ああ、マ マ 結婚、- マ マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 夜と結婚 ♪

♪ ああ、マ マ 結婚、マ マ 結婚 ♪

♪ マ マ マ 結婚、マ - マ マ 夜と結婚 ♪

♪ 結婚するわ、結婚 ♪

♪ 結婚、結婚 ♪

♪ 結婚するわ、結婚 ♪

♪ 結婚、結婚 ♪

♪ さあ、さあ夜よ ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

♪ 夜、夜 ♪

[英語]

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I won't give up on my life ♪

♪ I'm a warrior queen ♪

♪ Live passionately, tonight ♪

♪ I'm gonna marry the dark ♪

♪ Gonna make love to the stark ♪

♪ I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm not gonna cry anymore ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ I'm gonna lace up my boots ♪

♪ Throw on some leather and cruise ♪

♪ Down the street that I love ♪

♪ In my fishnet gloves, I'm a sinner ♪

♪ Then I'll go down to the bar ♪

♪ But I won't cry anymore ♪

♪ I'll hold my whiskey up high ♪

♪ Kiss the bartender twice, I'm a loser ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm not gonna cry anymore ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Nothing's too cruel to take me from you ♪

♪ New York is not just a town that you'll never lose ♪

♪ Love is the new denim or black ♪

♪ Skeleton guns are wedding bells in the attic ♪

♪ Get Ginger ready, time to come in on front ♪

♪ Won't poke holes in the seats with my heels ♪

♪ 'Cause that's where we make love ♪

♪ Come on and run ♪

♪ Turn the car on and run ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna burn a hole in the road ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry the night ♪

♪ I'm gonna marry, marry ♪

♪ Marry, marry ♪

♪ I'm gonna marry, marry ♪

♪ Marry, marry ♪

♪ C'mon, c'mon the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

主要な語彙

語彙	意味
marry /ˈmæri/ A2	verb - 結婚する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
life /laɪf/ A1	noun - 人生, 生命
warrior /ˈwɒriər/ B1	noun - 戦士
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 闇
stark /stɑːrk/ B2	adjective - 荒涼とした, 厳然たる
soldier /ˈsəʊldʒər/ A2	noun - 兵士
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 空虚, 虚無
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 勝者
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探検する, 調査する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 罪人
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 敗者
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な
skeleton /ˈskelɪtn/ B2	noun - 骨格, スケルトン
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 銃
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - 結婚式
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 屋根裏
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす, 燃える
run /rʌn/ A1	verb - 走る

主要な文法構造

• I'm gonna marry the night

  ➔ "be going to" による未来形 (非公式な短縮形)

  ➔ "I'm gonna" は "I am going to" の非公式な短縮形で、未来の意図や計画を表すのに使われます。

• I won't give up on my life

  ➔ 単純未来形 (否定形 - Won't) による決意/拒否

  ➔ "Won't" (will not) は、未来において何かをしないという強い決意や拒否を表します。

• Nothing's too cruel to take me from you

  ➔ "Too + 形容詞 + 不定詞" の構文

  ➔ この構文は、ある事柄が、ある行動を妨げるほど過度であることを示します。「Too cruel to take」は、それが私を連れ去るにはあまりにも残酷すぎる、という意味です。

• New York is not just a town that you'll never lose

  ➔ 限定的な関係代名詞節 ("that"を使用)

  ➔ 「that you'll never lose」の節は、「town」という名詞について不可欠な情報を提供し、どの町が言及されているかを特定します。「That」は関係代名詞です。

• 'Cause that's where we make love

  ➔ 関係副詞 "where" (暗黙の名詞/先行詞を伴う)

  ➔ 「Where」は関係副詞として、場所（「that's」によって暗示される）を指し、行動の場所を説明する節を導入するために使用されます。

• Turn the car on and run

  ➔ 命令形 (命令/指示)

  ➔ 命令形は、直接的な命令、指示、または要求を与えるために使用されます。主語の「you」は暗黙のうちに示され、明示的に述べられていないため、緊急性や直接的な呼びかけの感覚を生み出します。

• Won't poke holes in the seats with my heels

  ➔ 助動詞 "will" (否定形) による意図/拒否

  ➔ 「Won't」 (will not) は、話し手の未来の行動に関する固い決意や拒否を示します。強い個人的な意思や意図を表します。

• I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner

  ➔ 主語補語 / 述語名詞

  ➔ 「A soldier」と「a winner」は、連結動詞「am」の後で主語「I」を言い換えたり説明したりする述語名詞（または主語補語）です。