Alejandro – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga

歌詞と翻訳

「アレハンドロ」は、レディー・ガガの魅力的なシンセポップソングで、感情的な表現やリズミカルなフレーズが特徴です。この曲を通じて、反復的な名前の使用や感情の抑圧といった言語的要素を学ぶことができ、特にガガの独自の視点が光る作品です。

[日本語]

私たちが若いことは知っている

そして、あなたが私を愛しているかもしれないことも知っている

でも、もうこんな風にあなたと一緒にはいられない

アレハンドロ

彼女は両手をポケットに入れている

そして、あなたを見ようとしない、見ようとしない

彼女は本当の愛をポケットに隠している

彼女はあなたの指の周りに光輪を持っている

あなたが私を愛していることは知っている、ボーイ

メキシコのように熱い、喜びを

今、私は選ばなければならない

失うものは何もない

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、アレハンドロ

私はあなたのベイビーじゃない、私はあなたのベイビーじゃない、フェルナンド

キスしたくない、触れたくない

ただタバコを吸って静かにして

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、ロベルト

アレハンドロ、アレハンドロ

アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ

アレハンドロ、アレハンドロ

アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ

止めて、お願い、ただ行かせて

アレハンドロ、ただ行かせて

彼女は壊れていない、ただの赤ちゃんだ

でも彼女のボーイフレンドは彼女の父親のよう、まるで父親のように

そして彼の前に燃えたすべての炎

今、彼は消火しなければならない、悪を冷やさなければならない

あなたが私を愛していることは知っている、ボーイ

メキシコのように熱い、喜びを

今、私は選ばなければならない

失うものは何もない

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、アレハンドロ

私はあなたのベイビーじゃない、私はあなたのベイビーじゃない、フェルナンド

キスしたくない、触れたくない

ただタバコを吸って静かにして

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、ロベルト

アレハンドロ、アレハンドロ

アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ

アレハンドロ、アレハンドロ

アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ

私を邪魔しないで、私を邪魔しないで、アレハンドロ

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、さようなら、フェルナンド

私はあなたのベイビーじゃない、私はあなたのベイビーじゃない、アレハンドロ

キスしたくない、触れたくない、フェルナンド

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、アレハンドロ

私はあなたのベイビーじゃない、私はあなたのベイビーじゃない、フェルナンド

キスしたくない、触れたくない

ただタバコを吸って静かにして

私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、ロベルト

アレハンドロ、アレハンドロ

アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ

アレハンドロ、アレハンドロ

アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ

私の名前を呼ばないで（アレハンドロ、アレハンドロ）、私の名前を呼ばないで、アレハンドロ

私はあなたのベイビーじゃない（アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ）、私はあなたのベイビーじゃない、フェルナンド

キスしたくない（アレハンドロ、アレハンドロ）、触れたくない

ただタバコを吸って静かにして

私の名前を呼ばないで（アレ・アレハンドロ、アレ・アレハンドロ）、私の名前を呼ばないで、ロベルト

アレハンドロ

...

[英語]

I know that we are young

And I know that you may love me

But I just can't be with you like this anymore

Alejandro

She's got both hands in her pocket

And she won't look at you, won't look at you

She hides true love en su bolsillo

She's got a halo around her finger, around you

You know that I love you, boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point, I've gotta choose

Nothing to lose

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop, please, just let me go

Alejandro, just let me go

She's not broken, she's just a baby

But her boyfriend's like her dad, just like a dad

And all those flames that burned before him

Now he's gotta firefight, got cool the bad

You know that I love you, boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point, I've gotta choose

Nothing to lose

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me, Alejandro

Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro

I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto

Alejandro

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
cigarette /ˌsɪɡ.əˈrɛt/ B1	noun - タバコ
halo /ˈheɪ.loʊ/ B2	noun - 光輪
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ
lose /luːz/ B1	verb - 失う
bother /ˈbɑː.ðər/ B2	verb - 悩ます
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - 喜ぶ
hot /hɑːt/ A2	adjective - 熱い