SOIS PAS TIMIDE – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GIMS
• アルバム: Le Nord se souvient

歌詞と翻訳

[日本語]

注意して、私が来る、カリスマを見て

ストーリーに載せないで、私はBérizeでブラックリストに載ってる

VIPの側には、10点満点の人だけ

危険地帯にいる

ハン、ハン、ハン

あなたを環状線で見かけた、あなたはシャイだった

あなたは私が6桁の車から出るのを見た

あなたの笑顔を見たから、あなたはシャイじゃない

敵がたくさんいる、窓を上げるつもりだ

本当はあなたも知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のベイビー、あなたは私を知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

本当はあなたも知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のベイビー、あなたは私を知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

もっと詩的に言うつもりだ

あなたはこの乾燥した首都のオアシス

乾燥した首都、だから私たちは消える

危険地帯に

ハン、ハン、ハン

あなたを環状線で見かけた、あなたはシャイだった

あなたは私が6桁の車から出るのを見た

あなたの笑顔を見たから、あなたはシャイじゃない

敵がたくさんいる、窓を上げるつもりだ

本当はあなたも知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のベイビー、あなたは私を知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

本当はあなたも知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のベイビー、あなたは私を知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のそばで、あなたのそばで

私のそばで、あなたのそばで

私のそばで、あなたのそばで

私のそばで永遠に

あなたのそばで、私のそばで

あなたのそばで永遠に

あなたのそばで、私のそばで

私のそばで永遠に

あなたを環状線で見かけた、あなたはシャイだった

あなたは私が6桁の車から出るのを見た

あなたの笑顔を見たから、あなたはシャイじゃない

敵がたくさんいる、窓を上げるつもりだ

本当はあなたも知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のベイビー、あなたは私を知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

本当はあなたも知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

私のベイビー、あなたは私を知ってる、私はあなたを近くに置くためにこれをしている

あなたはシャイだった

6桁の車

シャイにならないで

窓を上げる

...

[フランス語]

Attention, j'arrive, tema le charisme

Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize

Sur le côté VIP, que des dix sur dix

J'suis dans la zone à risque

Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Je vais te le dire d'une façon plus poétique

T'es mon oasis dans cette capitale aride

Capitale aride, alors on s'éclipse

Dans la zone à risque

Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés pour l'éternité

À tes côtés, à mes côtés

À tes côtés pour l'éternité

À tes côtés, à mes côtés

À mes côtés pour l'éternité

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Tu faisais la timide

Bolide à six chiffres

Sois pas timide

Remonter la vitre

主要な語彙

語彙	意味
charisme /kaʁizm/ B2	noun - 特別な魅力
timide /timid/ A2	adjective - 内気または自信がない
sourire /suʁiʁ/ A1	noun - 幸せの顔の表情
ennemi /ɛnəmi/ A2	noun - 誰かに対して積極的に反対または敵対する人
bolide /bɔlid/ B2	noun - 速く動く物体、しばしば車を指すために使用される
garder /ɡaʁde/ A2	verb - 保持するまたは維持する
capitale /kapital/ A1	noun - 政府の本拠地として機能する都市
risque /ʁisk/ B1	noun - 危険にさらされる状況
éternité /etɛʁnite/ B2	noun - 無限または終わりのない時間

主要な文法構造

• Tu faisais la timide

  ➔ 未完了形

  ➔ このフレーズは過去の継続的な行動を説明するために未完了形を使用しており、主語が恥ずかしがっていることを示しています。

• J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用され、話者が聞き手の笑顔を見たことを示しています。

• J'ai beaucoup d'ennemis

  ➔ 不定冠詞

  ➔ 「beaucoup d'（たくさんの）」の使用は、不特定の敵の量を示しています。

• Je vais te le dire d'une façon plus poétique

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、起こるであろう行動を表現するために使用され、話者がより詩的な方法で何かを言う意図を示しています。

• À mes côtés, à tes côtés

  ➔ 前置詞

  ➔ 前置詞「à」の使用は、場所や位置を示し、話者と聞き手の関係を示しています。

• Mets pas dans ta story

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使用され、誰かに何かをしないように指示します。

• J'suis dans la zone à risque

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は現在の状態や行動を説明するために使用され、話者が現在危険なゾーンにいることを示しています。