BABY – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GIMS

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Baby, je serai toujours là

ベイビー、僕はいつでもそこにいる

Brûlant comme la première fois

最初の時のように燃えている

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme

君の魅力的な瞳を見るたびに

J'me dis peut-être une dernière fois

最後にもう一度言おうと思う

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

ベイビー、いつでもいるよ（オー、オー、オー、オー）

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

初めての時のように燃えて（オー、オー、オー、オー）

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

君の魅力的な瞳を見るたびに（オー、オー、オー、オー）

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

最後にもう一度言おうと思う（オー、オー、オー、オー）

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

さあ、身を委ねて、あなたの腕の中にいさせて

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

一緒だよ、僕たちは敵じゃないって信じて

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

さあ、身を委ねて、あなたの腕の中にいさせて

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

一緒だよ、僕たちは敵じゃないって信じて

Je l'dis pour la énième fois (oh, oh, oh, oh)

何度も言うよ（オー、オー、オー、オー）

L'amour seul ne suffit pas (oh, oh, oh, oh)

愛だけでは必要なものは足りない（オー、オー、オー、オー）

Quand j'repense à quand j'avais la foi

あの時の信仰を思い出すとき

J'aurais évité tous ces endroits

あの場所は避けていたはずだ

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

ベイビー、いつでもいるよ（オー、オー、オー、オー）

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

最初の時のように燃えて（オー、オー、オー、オー）

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

君の魅力的な瞳を見るたびに（オー、オー、オー、オー）

J'me dis peut-être une dernière fois

最後にもう一度言おうと思う

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

ベイビー、いつでもいるよ（オー、オー、オー、オー）

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

初めての時のように燃えて（オー、オー、オー、オー）

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

君の魅力的な瞳を見るたびに（オー、オー、オー、オー）

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

最後にもう一度言おうと思う（オー、オー、オー、オー）

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

さあ、身を委ねて、あなたの腕の中にいさせて

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

一緒だよ、僕たちは敵じゃないって信じて

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

さあ、身を委ねて、あなたの腕の中にいさせて

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

一緒だよ、僕たちは敵じゃないって信じて

Baby

ベイビー

B-b-b-baby (Dernière fois)

ベ-b-b-baby（最後に）

Baby

ベイビー

B-b-b-baby (Dernière fois, ah)

ベ-b-b-baby（最後に、ああ）

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

心を開いたけど、鍵を失くした（ああ）

T'as laissé entrer c'qui va nous achever (ah)

破滅させるものが入ってきた（ああ）

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

心を開いたけど、鍵を失くした（ああ）

Maintenant, je me sens comme une maison hantée (ah, ah, ah)

今の僕はまるで怪しい家のようだ（ああ、ああ、ああ）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
toujours /tuʒuʁ/ A1	adverb - いつも
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B1	adjective - 燃える verb - 燃えている
première /pʁə.mjɛʁ/ A2	adjective - 最初の
fois /fwa/ A1	noun - 回
yeux /jø/ A1	noun - 目
charme /ʃaʁm/ B1	noun - 魅力
dernière /dɛʁ.njɛʁ/ A2	adjective - 最後の
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B2	verb - 放棄する
bras /bʁa/ A1	noun - 腕
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - 一緒に noun - グループ、コレクション
amour /a.muʁ/ A1	noun - 愛
suffit /sy.fi/ A2	verb - 十分である
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心
clés /kle/ A1	noun - 鍵
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 家
hantée /ɑ̃.te/ B2	adjective - 幽霊が出る