Volver, Volver – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vicente Fernández

歌詞と翻訳

[日本語]

この情熱的な愛は

全てを狂わせる

帰りたい

狂気への道を進む 苦しみの中でも

愛せるんだ

別れてから時間が経った

でも、ついにその時が来た

負ける時が

君の言う通りだった

心のままに進む

死ぬほど帰りたい

帰る、帰る、帰る

君の腕に、もう一度

君のいる場所まで行く

負けることは知っている、負けることは知っている

帰りたい、帰る、帰る

ああああああ

帰ってこないのは、帰りたくないからだろ、ダーリン

...

別れてから時間が経った

でも、ついにその時が来た

負ける時が

君の言う通りだった

心のままに進む

死ぬほど帰りたい

帰る、帰る、帰る

君の腕に、もう一度

君のいる場所まで行く

負けることは知っている、負けることは知っている

帰りたい、帰る、帰る

...

[スペイン語]

Este amor apasionado

Anda todo alborotado

Por volver

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

Sé querer

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos, otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Aaah ah ah ah ah

Y no vuleves porque no quieres, papacito

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - 情熱的な
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 狂気
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失う
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心臓
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - 戻る
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 人生
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心臓
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
tú /tu/ A1	pronoun - あなた
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 時間